The Thirteenth Atu

O Décimo Terceiro Atu

The Thirteenth Atu

A cabeça do dragão caiuThe head of the dragon has fallen
Cedeu à morte que previuSuccumbed to the death it foresaw
Finais são apenas novos começosEndings are but new beginnings
Quando as estrelas voltam a brilharWhen the starts come right again

O décimo terceiro atu governa este mundoThe thirteenth atu rules this world
Além da morte, os Eleitos só irão perdurarBeyond death the Elect alone will endure
Embora os ângulos sejam estranhos, mas cativantesThough the angles are strange yet compelling
As estrelas devem girar novamenteThe stars must rotate right again

A lua brilha sobre nósThe moon shines down upon us
Eclipsada por aquele que evita a luzEclipised by the he who shuns the light
As sombras escuras passam pela superfícieThe dark shadows pass over the surface
Só a morte pode abrir caminho para o renascimentoOnly death may make way for rebirth

As sete estrelas guardam o portão do ocultoThe seven stars fuard the gate to the hidden
Além do oculto está a fonte da chamaBeyond the hidden lies the source of the flame
A chama arde dentro e além de mimThe flame burns within and beyond me
Eu me torno um isolador, as estrelas são a fonte da minha essênciaI become an isolator, the stars the source of my essence

Treze atu, treze juramentosThirteen atu, thirteen oaths
Nove ângulos e nove formas de se tornarNine angles and nine ways of becoming
Eu navego além dos ângulosI sail beyond the angles
Mas os ângulos são o caminhoYet the angles are the way

Aquele que assombra na escuridãoThe one who haunts in the dark
É o mensageiro de pesadelos vívidosIs the sender of livid nightmares
A pedra brilhante é tão negra quanto os ângulosThe shining stone is as black as the angles
A sabedoria estelar mostra o caminho para a fonte ocultaStarry wisdom shows the way to the hidden source