To Call the Slow-Sailing Stars By Name

Chamar as Estrelas que Navegam Lento pelo Nome

To Call the Slow-Sailing Stars By Name

Quando a idade caiu sobre o mundoWhen age fell upon the world
e a maravilha saiu da mente dos homensand wonder went out of minds of men
quando cidades cinzentas se erguiam para céus em fumaçawhen grey cities reared to smoky skies
torres altas, sombrias e feiastall towers grim and ugly
sob cuja sombra ninguém podia sonharin whose shadow none might dream
com o sol que estava em trevasof the benighted sun

Havia um homem que viajou para fora da vidaThere was a man who traveled out of life
para espaços onde os sonhos do mundo haviam fugidointo spaces whither the world's dreams had fled

Depois de anos, ele começou a chamarAfter years he began to call
as estrelas que navegavam lento pelo nomethe slow sailing stars by name
e a segui-las em sua imaginaçãoand to follow them in fancy
quando desapareciam, relutantes, da vistawhen they glided regretfully out of sight

numa noite, um imenso abismo foi atravessadoone night a mighty gulf was bridged
os céus assombrados por sonhos se expandiramthe dream haunted skies swelled down
até a janela do solitário vigiato the lonely watcher's window
para se fundir com o ar denso de seu quartoto merge with the close air of his room
e torná-lo parte de sua fabulosa maravilhaand to make him a part of their fabulous wonder

A infinidade silenciosa giravaNoiseless infinity eddied
ao redor do sonhador e o levava emboraaround the dreamer and wafted him away