Kamisama

Zico como ponte cultural em “Kamisama” do Eyes of Shiva

A música “Kamisama”, da banda Eyes of Shiva, utiliza o termo japonês para “Deus” como uma homenagem ao jogador Zico, destacando o impacto que ele teve tanto no Brasil quanto no Japão. Ao escolher esse título, a banda evidencia como Zico transcendeu o status de ídolo nacional para se tornar uma figura quase divina no futebol japonês, onde é chamado de “Kamisama”. A letra faz referência direta à trajetória do jogador, mencionando sua origem na Gávea, sede do Flamengo, e sua consagração no futebol japonês, mostrando como sua influência ultrapassou fronteiras culturais e esportivas.

A canção adota um tom celebratório ao destacar características de Zico, como coragem, desejo, carisma e compaixão, em versos como “Daring...Estimation / Craving...Pleasant / Idol or champion / Player...Compassion” (Coragem...Avaliação / Desejo...Prazer / Ídolo ou campeão / Jogador...Compaixão). Ao afirmar “He’s made it to Brazil and Nippon” (Ele chegou ao Brasil e ao Japão) e “He’s our Kamisama / The soccer’s Kamisama” (Ele é nosso Kamisama / O Kamisama do futebol), a música reforça a ideia de que Zico é um símbolo de união e admiração entre os dois países. Assim, “Kamisama” celebra a trajetória de Zico como uma lenda viva, capaz de inspirar e emocionar diferentes povos por meio do futebol.