Even In Darkest Days

Mesmo nos Dias Mais Escuros

Even In Darkest Days

Mesmo nos dias mais difíceisEven in hardest days
Mesmo nos dias mais escurosEven in darkest days
Onde a escuridão e a chuva pesadaWhere the darkness and the thick rain
Invadem meus dias, meus pensamentosThey invade my days, my thoughts
Um vento frio, quase congelante passa por mimA cold, almost freezing wind passes by me
Tema gótico escuro e sombrioDark and gloomy gothic theme
Subcultura do submundo, underground, não convencionalUnderworld subculture, underground, unground
Mesmo nesses dias sombrios de amarga tristezaEven in these dark days of bitter sadness
Consigo relaxar e tentar me acalmar, eu tento relaxarI can unwind and try to relax, I try to relax
As névoas do tempo não apagaram minhas memóriasMists of time have not erased my memories
Não tenho os véus do esquecimentoI don't have the veils of oblivion
Lembro de todos os bons momentos que tiveI remember all the good times I had

Mesmo nos dias mais difíceisEven in hardest days
Mesmo nos dias mais escurosEven in darkest days
Pensamentos bons, palavras boas, boas intençõesGood thoughts, good words, good intentions
Afugentam pensamentos suicidasWard off suicidal thoughts
Não me mato, não cometo suicídioI don't kill myself, I don't commit suicide
Não cometa suicídio, não se mateDon't commit suicide, don't kill each other
Autoboicote, autoboicote, autodepreciação, tristeza, depressão, solidãoSelf-boycott, self-boycott, self-depreciation, sadness, depression, loneliness

Mesmo nos dias mais difíceisEven in hardest days
Mesmo nos dias mais escurosEven in darkest days
Eu me resgatoI rescue myself
Eu me salvo, eu te salvo, eu os salvoI save myself, I save you, I save them
Sou mulher segura, livreI'm woman safe, free
Viver não é um livro de esquecimentosLiving is not a book of forgetfulness
Minha memória é ótima, eu lembro dos meusMy memory is great I remember mine
Presente, passado, futuroPresent, past, future
Eu me lembro, de tudo e de todosI remember myself, everything and everyone
Detalhes, abraços, sorrisos, família, vizinhosDetails, hugs, smiles, family, neighbors
Colegas, amigos, amoresColleagues, friends, loves
Meu livro de memórias gloriosasMy book of glorious memories

Há muitas páginas brilhantes, experiênciasThere are many bright pages, experiences
Emergindo, me levando a uma nova realidade felizEmerging leading me to a happy new reality
Fecho o livro com uma chave dourada porque o poder está em mimI close the book with a golden key because the power is in me
Reabro um novo livro e reescrevo minha maravilhosa nova realidadeI reopen a new book and rewrite my wonderful new reality
Em todas as vidas sou uma mulher livre e felizIn all lives I am a free and happy woman
Canto, toco, compõe, traduzo, produzo, esculpo, pinto, desenho, ajudo, aprendo, ensinoI sing, play, compose, translate, produce, sculpt, paint, draw, help, learn, teach
Viver, viver a vida, viver, estou vivaLive, live life, live, I'm alive
Viver a vidaLive life
Vivendo a vidaLiving the life