Gepantserd Hart

Coração Blindado

Gepantserd Hart

Meu coração está protegido
Mijn hart is afgeschermd
Sem dor
Pijnloos
Sem amor
Zonder liefde
Nem chorar, nem vela
Noch huilen, noch kaars
Sem lágrimas
Geen tranen
Sem necessidade
Geen nood
Sem traição
Geen verraad
Sem desespero
Geen wanhoop
Sem charme
Geen charme
Sem desilusão
Geen ontgoocheling
Sem ilusão
Geen illusie
Sem decepção
Geen teleurstelling
Na ecoam vozes balbuciantes
In de echo brabbelen stemmen
Dedos me tocam
Vingers raken mij aan
O silêncio da calma às vezes anuncia tempestades
De stilte van kalmte kondigt soms stormen aan
Palavras ferem o cerne do ser sem intenção ou pura malícia
Zonder bedoeling of uit pure boosaardigheid kwetsen woorden de kern van het zijn
Rostos se cruzam
Gezichten kruisen elkaar
Corpos se encontram
Lichamen ontmoeten elkaar
Passos seguem rapidamente
Stappen volgen snel
O tempo relativo passa, horas, minutos, segundos
Relatief tijd verstrijkt, uren, minuten, seconden
Bolhas de água deslizam como pérolas dançantes
Waterbellen glijden als dansende parels
Oceanos de imensidão
Oceanen van onmetelijkheid
Bolhas de sabão flutuam suavemente e são coloridos arco-íris flutuantes
Zeepbellen drijven zachtjes en zijn kleurrijke zwevende mini-regenbogen
Sob a luz das estrelas meditamos, somos muito zen, muito zen, Omhhhh
Onder het licht van de sterren mediteren we, we zijn heel zen, heel zen, Omhhhh