Gepantserd Hart

Coração Blindado

Gepantserd Hart

Meu coração está protegidoMijn hart is afgeschermd
Sem dorPijnloos
Sem amorZonder liefde
Nem chorar, nem velaNoch huilen, noch kaars
Sem lágrimasGeen tranen
Sem necessidadeGeen nood
Sem traiçãoGeen verraad
Sem desesperoGeen wanhoop
Sem charmeGeen charme
Sem desilusãoGeen ontgoocheling
Sem ilusãoGeen illusie
Sem decepçãoGeen teleurstelling
Na ecoam vozes balbuciantesIn de echo brabbelen stemmen
Dedos me tocamVingers raken mij aan
O silêncio da calma às vezes anuncia tempestadesDe stilte van kalmte kondigt soms stormen aan
Palavras ferem o cerne do ser sem intenção ou pura malíciaZonder bedoeling of uit pure boosaardigheid kwetsen woorden de kern van het zijn
Rostos se cruzamGezichten kruisen elkaar
Corpos se encontramLichamen ontmoeten elkaar
Passos seguem rapidamenteStappen volgen snel
O tempo relativo passa, horas, minutos, segundosRelatief tijd verstrijkt, uren, minuten, seconden
Bolhas de água deslizam como pérolas dançantesWaterbellen glijden als dansende parels
Oceanos de imensidãoOceanen van onmetelijkheid
Bolhas de sabão flutuam suavemente e são coloridos arco-íris flutuantesZeepbellen drijven zachtjes en zijn kleurrijke zwevende mini-regenbogen
Sob a luz das estrelas meditamos, somos muito zen, muito zen, OmhhhhOnder het licht van de sterren mediteren we, we zijn heel zen, heel zen, Omhhhh