Tropeiros de mula

Tropeiros de mula

Tropeiros de mula

Suena el cencerro de la yegua madrina, va el madrineroBate o cincerro da égua madrinha, vai madrinheiro
Trescientas mulas, leguas y leguas por recorrerTrezentas mulas, léguas e léguas pra percorrer
Al mediodía estamos en el paso del sin entreveroMais meio dia tamo no passo do sem entreveiro
Que el viento es norte y no niega que va a lloverQue o vento é norte e este não nega que vai chover

Harina y charque van en la canoa para que no se mojenFarinha e charque vão na canoa pra que não molhe
La tropa en el agua, una oreja de arco cruza el UruguayMulada na água, uma arco de orelhas cruza o uruguai
Vamos domando por el camino a alguno que se eligeVamos domando pelo caminho algum que se escolhe
Porque la mula manda, vendiendo picado, vale mucho másPois mula manda vendo picado, vale bem mais

Por los caminos muchas ciudades marcan pasoPelos caminhos muitas cidades marcam passagem
De las grandes tropas que sembraron luces en las serraníasDas grandes tropas que plantaram lumes nas serranias
Estos birivas dejan un legado: raza y corajeEsses birivas deixam um legado: Raça e coragem
Tropenado sueños, rumbos hacia la aurora de un nuevo díaTropeando sonhos, rumos pra aurora de um novo dia

'Hablamos de héroes que mataron y murieron por ideales"Falamos de herois que mataram e morreram por ideais
Y nos olvidamos de ellos: Los birivasE nos esquecemos deles: Os birivas
Que aunque no derramaron sangre en las batallasQue mesmo sem derramar sangue nas batalhas
Fueron de gran importancia tropenando sueños, rumbos hacia la aurora de nuestros días'Foram de tamanha importância tropeando sonhos, rumos pra aurora dos nossos dias"

Una vez, en una arribada, me quedé tres díasFoi certa feita numa arribada fiquei três dias
Persiguiendo a una mula, astuta flor que se fue al barrancoAtrás de uma mula, flor de matreira que foi-se a grota
De los campos nuevos tomó el rumbo directo a casaDos campos novos agarrou o rumo direito da casa
La encontré pastando en las orillas del río PelotasAchei pastando pelas barrancas do rio pelotas

Del tiempo antiguo quedó la huella de las comitivasDo tempo antigo ficou o rastro das comitivas
Tropa salvaje que valía oro en las generalesMulada xucra que valia ouro lá nas gerais
Cruzaron sierras, campos y montes, fundaron aldeasCruzaram serras, campos e matos, fundaram aldeias
Posadas de tropas que hoy la historia ya no recuerdaPousos tropeiros que hoje a história não lembra mais

Por los caminos muchas ciudades marcan pasoPelos caminhos muitas cidades marcam passagem
De las grandes tropas que sembraron luces en las serraníasDas grandes tropas que plantaram lumes nas serranias
Estos birivas dejan un legado: raza y corajeEsses birivas deixam um legado: Raça e coragem
Tropenando sueños, rumbos hacia la aurora de un nuevo díaTropeando sonhos, rumos pra aurora de um novo dia