Niente Resta Su

Nada Fica Aqui

Niente Resta Su

ela entrou no elevadorlei entrò nell'ascensore
sentiu um cheiroe sentì un odore
que a levou de voltache la portò indietro
a época em queal tempo in cui

ainda acreditava um poucocredeva ancora un po'
ainda acreditava um poucocredeva ancora un po'

ela olhou ao redorlei si guardò in giro
e não conseguiu encontrare non riuscì a trovare
ninguém quenessuno che
pudesse acompanhá-la lá em cimala sapesse accompagnare lassù
donde nada cai pra baixodove niente cade giù

parada na beira da camafermo sul bordo del letto
contava os minutoscontava i minuti
antes do sonoprima del sonno
pra conseguirper riuscire a

sonhar mais um poucosognare ancora un po'
dream mais um poucosognare ancora un po'

fechou os olhos devagarchiuse piano gli occhi
e então se deixou levare poi si lasciò andare
rezou pra que o diapregò che il giorno
demorasse a chegar lá embaixotardasse ad arrivare laggiù
donde nada fica aquidove niente resta su

luzes de neon, rastros luminososluci al neon, scie luminose
coloque seus sapatos rápidos quemettiti le tue scarpe veloci che
esta noite eu vou pararstanotte smetterò
de rolar, engolirdi rotolare, ingoiare
aceitar, vomitaraccettare, vomitare
rolarrotolare

eles caminharam juntossi incamminarono insieme
pelo trilholungo il binario
e ela secou os olhoslei si asciugò gli occhi
ele disse nãolui disse no
não deixe cair pra baixonon farle cader giù
não deixe descernon farle venir giù

mas depois de poucos instantesma dopo pochi istanti
só restou um apito erestò solo un fischio e
as luzes vermelhas do último vagão que vaile luci rosse dell'ultimo vagone che va
donde nada fica aquidove niente resta su