Bambini Nella Guerra

Crianças na Guerra

Bambini Nella Guerra

Se eu estou de mau humorSe sei di cattivo umore
e remexo nos pensamentose rimesti nei pensieri
e a rápida asa do grecalee la veloce ala del grecale
empurra ecos de lamentosspinge echi di lamenti
evita os precipícios,evita i precipizi,
sai do lamaçal,esci dal fango,
mesmo que você não receba reconhecimento.anche se non otterrai alcun riconoscimento.
Tente ajudar.prova a dare un aiuto.
Não ouça os sussurrosNon ascoltare i fruscii
deixe suas marcas.lascia pure le impronte.
A tristeza agora é redimidaLa tristezza adesso è redenta
e a realidade, inundada.e di realtà, inondata.

Laranjas na boca das criançasArance in bocca ai bambini
em silêncio na rua, sentadosin silenzio nella strada, seduti
fuzis nas costas,fucilini in sspalla,
pedras na mochila,pietre nella bisaccia,
eles querem uma terra:loro vogliono una terra:
crianças na guerra.bambini nella guerra.

O destino nas estrelas (desça sobre as crianças)Il destino nelle stelle (scenda sopra ai bambini)
está dormindo de barriga para cima (um outro céu como lençol)sta dormendo a pancia all'aria (un altro cielo per lenzuolo)
evita os precipícios,evita i precipizi,
sai do lamaçal,esci dal fango,
mesmo que você não receba reconhecimento.anche se non otterrai alcun riconoscimento.
Tente ajudar.prova a dare un aiuto.

Até quando a dorFino a quando il dolore
terá o mundo nas mãosavrà il mondo nelle mani
acorde com boa vontadesvegliati di buona lena
talvez você já tenha o que quer.forse hai già quello che vuoi.

Laranjas na boca das criançasArance in bocca ai bambini
em silêncio na rua, sentadosin silenzio nella strada, seduti
fuzis nas costas,fucilini in sspalla,
pedras na mochila,pietre nella bisaccia,
eles querem uma terra:loro vogliono una terra:
crianças na guerra.bambini nella guerra.

Eles querem uma terra...Loro vogliono una terra...
treinta quarenta cinquentatrenta quaranta cinquanta
metralhadora cantamitragliatrice canta
a tenoresa tenore
todos sentados no chão.tutti seduti giù per terra

Quarenta cinquenta cinquenta e umQuaranta cinquanta cinquantuno
feridas de facaferite di coltello
no coraçãonel cuore
todos sentados no chãotutti seduti giù per terra
crianças na guerrabambini nella guerra
pitzinnos in sa gherra.pitzinnos in sa gherra.