Don Raffaé

Poder e ironia social em "Don Raffaé" de Fabrizio De André

Em "Don Raffaé", Fabrizio De André utiliza a relação entre o carcereiro Pasquale Cafiero e o detento Don Raffaè para expor, de forma irônica, a inversão de papéis dentro do sistema prisional italiano. Mesmo preso, Don Raffaè é tratado com respeito e consultado para conselhos, enquanto o agente do Estado se mostra submisso e dependente. Essa dinâmica, inspirada na figura real de Raffaele Cutolo, chefe da máfia que reconheceu sua própria representação na música, revela como o crime organizado mantém poder e privilégios mesmo atrás das grades, um tema recorrente na crítica social de De André.

O tom leve e coloquial, reforçado pelo uso do dialeto napolitano e pela estrutura de tarantela, serve para destacar a denúncia sobre corrupção, ineficácia do Estado e conivência com a máfia. O humor aparece em trechos como “venti notizie, ventuno ingiustizie e lo Stato che fa... poi getta la spugna con gran dignità” (vinte notícias, vinte e uma injustiças e o Estado o que faz... depois joga a toalha com grande dignidade), mostrando a impotência estatal. O café, repetido como símbolo de convivência e cumplicidade, representa os pequenos favores e privilégios que aproximam carcereiro e mafioso, enquanto o refrão brinca com a ideia de que até na prisão se faz um café especial, graças à receita “di Cicirinella, compagno di cella ci ha dato mammà” (de Cicirinella, companheiro de cela, a mãe dele nos deu). A música também aborda o absurdo cotidiano e a desigualdade social, mostrando que até os guardiões da lei recorrem aos criminosos para resolver problemas. Assim, "Don Raffaé" segue atual ao retratar, com leveza e sarcasmo, a complexa relação entre Estado, crime e sociedade italiana.