Il Bamborolo

O Bamborolo

Il Bamborolo

Quem sai por aí dizendoChi va dicendo in giro
Eu odeio o meu trabalhoche odio il mio lavoro
não sabe o quanto de amornon sa con quanto amore
Dedico-me à TNT,mi dedico al tritolo,
é quase independenteè quasi indipendente
até mesmo algumas horasancora poche ore
Em seguida, dar-lhe a vozpoi gli darò la voce
o detonador.il detonatore.

Meu Pinóquio frágilIl mio Pinocchio fragile
ofício dos paisparente artigianale
munições construídodi ordigni costruiti
em escala industrialsu scala industriale
mim nunca terádi me non farà mai
um cavaleiro do trabalho,un cavaliere del lavoro,
Eu sou de outra raça,io sono d'un'altra razza,
são bombardeiro.son bombarolo.

Em descendo as escadasNello scendere le scale
Eu coloquei mais atenção,ci metto più attenzione,
seria imperdoávelsarebbe imperdonabile
executar-me na portagiustiziarmi sul portone
o dia em queproprio nel giorno in cui
A decisão é minhala decisione è mia
sobre a pena de mortesulla condanna a morte
ou anistia.o l'amnistia.

Para os lados da estrada muitosPer strada tante facce
tem uma cor agradável,non hanno un bel colore,
aqui que não aterrorizarqui chi non terrorizza
torna-se doente, com terror,si ammala di terrore,
há aqueles que esperam pela chuvac'è chi aspetta la pioggia
para não chorar sozinhoper non piangere da solo,
Eu sou de outra opinião,io sono d'un altro avviso,
são bombardeiro.son bombarolo.

Intelectual hojeIntellettuali d'oggi
idiotas de amanhãidioti di domani
devolva-me o cérebroridatemi il cervello
que apenas as minhas mãos,che basta alle mie mani,
profetas muito acrobatasprofeti molto acrobati
da revoluçãodella rivoluzione
Hoje vou ser euoggi farò da me
sem aulas.senza lezione.

Você inimigos scoveròVi scoverò i nemici
para você até agoraper voi così distanti
e depois matá-lose dopo averli uccisi
Eu estarei entre os fugitivossarò fra i latitanti
mas até que eu julgá-losma finché li cerco io
eles são fugitivos,i latitanti sono loro,
Eu escolhi uma outra escola,ho scelto un'altra scuola,
são bombardeiro.son bombarolo.

Vezes a potência muitasPotere troppe volte
delegada a outras mãos,delegato ad altre mani,
gancho e restituitocisganciato e restituitoci
a partir de sua aeronave,dai tuoi aeroplani,
Venho dar a voltaio vengo a restituirti
alguns 'do seu terrorun po' del tuo terrore
sua desordemdel tuo disordine
do seu ruído.del tuo rumore.

Assim, o pensamento forteCosì pensava forte
um desesperado 30un trentenne disperato
se não for muito bemse non del tutto giusto
quase nada de errado,quasi niente sbagliato,
procurando um lugar adequadocercando il luogo idoneo
adequado para a sua TNT,adatto al suo tritolo,
em suma, o lugar dignoinsomma il posto degno
de um bombardeiro.d'un bombarolo.

Algumas pessoas o viram rirC'è chi lo vide ridere
perante o Parlamentodavanti al Parlamento
espera para a explosãoaspettando l'esplosione
que sentiu que seu talento,che provasse il suo talento,
há aqueles que o viram chorarc'è chi lo vide piangere
um fluxo de vogaisun torrente di vocali
vendo explodirvedendo esplodere
uma banca de jornais.un chiosco di giornali.

Mas o que machucá-loMa ciò che lo ferì
profundo orgulhoprofondamente nell'orgoglio
era a imagem de seufu l'immagine di lei
que foi saindo de cada folhache si sporgeva da ogni foglio
longe do ridículolontana dal ridicolo
onde ela o deixou sozinho,in cui lo lasciò solo,
mas na primeira páginama in prima pagina
com o homem-bomba.col bombarolo.