Too Bad

Que Pena

Too Bad

que pena que fomos jogados pra foratoo bad we was thrown downstairs
você nunca teve a chance de cantaryou never got a chance to sing
fomos bem educados com um convitewe were quite polite with one invite
pra não ficarmos na ruato keep us off the streeet
então socializamos por um minuto ou doisso we mingled for a minute or two
com a clientela de alto nívelwith the high class clientele
e então alguém disse quem convidou elesand then somebody said who invited them
aquela turma de refugiados, sai forathem that crowd of refugees, get out

que insulto ser mostrado a portawhat an insult to be shown the door
antes que pudéssemos dançarbefore we could shake a leg
fiquei bem intrigado com a rainha coloridaI was most intrigued by the colored queen
sangrando na porta da cozinhableeding on the kitchen door
e então fui conduzido com meus amigosthen I was ushered with my friends
pelo mordomo que tinha doze pés de alturaby the butler who was twelve feet tall
bem, deixe-me explicar que não somos os culpadoswell let me please explain that were not to blame
só não temos o sotaque certo, não, nãowe just don't have the right accent, no, no

tudo que queríamos era socializarall we wanted to do was to socialize
oh, você sabe que é uma penaoh you know it's a shame
eu sempre acabava sofrendoI was always getting the pain

tudo que queríamos era socializarall we wanted to do was to socialize
oh, você sabe que é uma penaoh you know it's a shame
como sempre levamos a culpahow we always get the blame

vinte garotas, hotéis úmidostwenty girls, damp hotels
e é onde eu vou ficaris where I'm gonna stay
porque agora eu vejo do que se trata'cause now I see what it's all about
não percebi do lado da velha escolaI didn't at the old school side
não se preocupe, nos divertimos maisdon't worry we had more fun
esperando pelo ônibus da madrugadawaiting for the all night bus
que pena que meu sotaque regionaltoo bad my regional tongue
nos entregou de novogave us away again