Chalten

Chaltén

Chalten

Mãe rocha, pai céu,Madre roca, padre cielo,
Teu choro descansa aos pés dos ventos frios.Tu llanto descansa al pie de los ventisqueros.
E cada estrela se posa na tua cima branca,Y cada estrella se posa n tu cima blanca,
Iluminando o caminho dos silêncios.Alumbrando el camino de los silencios.

Mãe rocha, pai céu,Madre roca, padre cielo,
Às vezes a aurora me leva com um rebanho.A veces me lleva el alba con un arreo.
Então meu rebanho branco sobe tua trilhaEntonces mi piño blanco trepa tu senda
E meus olhos ficam presos no teu mistério.Y mis ojos se quedan en tu misterio.

Cerro, cerro da minha Patagônia,Cerro, cerro de mi patagonia,
Você não sabe, Chaltén, quanto eu te amo,No sabes, chaltén, cuánto te amo,
Quando a neve desaba,Cuando se desploma la nevada,
E os ventos cantam nas tuas fendas;Y cantan los vientos en tus grietas;
Na língua pura da minha raça...En el idioma puro de mi raza...
Aoniken, Chaltén, aoniken, Chaltén.Aoniken, chaltén, aoniken, chaltén.

Mãe rocha, pai céu,Madre roca, padre cielo,
O deus que adorou o tehuelche pintou a estrela.El dios que adoró el tehuelche pintó el lucero.
E eu que vivo na tua encosta gastando o tempoY yo que vivo en tu falda gastando el tiempo
Te canto atravessando o rio das memórias.Te canto vadeando el río de los recuerdos.

Mãe rocha, pai céu,Madre roca, padre cielo,
Irmão da minha vigília, quero ser cerro;Hermano de mi vigilia, quiero ser cerro;
Para te alcançar nas alturas de pedra eterna,Para ganarte en alturas de piedra eterna,
Ficando sempre de pé sobre a terra.Quedando siempre de pie sobre la tierra.