Ya Ghayeb

Saudade e vulnerabilidade em "Ya Ghayeb" de Fadel Chaker

Em "Ya Ghayeb", Fadel Chaker expressa de forma direta a dor e a vulnerabilidade causadas pela ausência de quem se ama. A repetição do verso “Ya Ghayeb” (“Ó ausente”) não só reforça o sentimento de saudade, mas também evidencia o desamparo do narrador diante da distância. O trecho “Teb3od 3ani we tensani / Mehtajak jambi ter3ani” (“Você se afasta de mim e me esquece / Preciso de você ao meu lado para me confortar”) mostra que a separação é tanto física quanto emocional, aumentando o sofrimento e a sensação de solidão.

Fadel Chaker, conhecido por abordar temas de amor intenso, utiliza versos como “Inta nasibi / We bi albi el wahid” (“Você é meu destino / E o único em meu coração”) e “Tfdak el dinia kella” (“Eu trocaria o mundo inteiro por você”) para destacar a centralidade do amado em sua vida. Metáforas como “shams 3omri” (“sol da minha vida”) reforçam o papel vital dessa pessoa. A repetição dos lamentos e do refrão intensifica o desespero e a urgência do desejo de proximidade. Assim, "Ya Ghayeb" se destaca como uma balada que traduz de forma clara e emotiva a experiência universal da saudade e do amor marcado pela distância.