Nights In Paradise

Noites no Paraíso

Nights In Paradise

Parado na encruzilhadaStanding at the crossroads
no ponto sem voltaat the point of no return
Qual caminho é o meuWhich way of them´s my own
Quem vai me levar pra casaWho will lead me home

Ondas invisíveis de nuvens tempestuosasUnseen waves of stormy clouds
estão apagando a luzare driving out the light
A chuva de lágrimas desceuThe rain of tears came down
Esses sentimentos dentro de mim não são meusThese feelings inside aren´t my own

O chão sob meus pés não é o mesmoThe ground under me´s not the same
quando a lua está altawhen the moon´s rising high
Mas não tema a noite como a maioriaBut don´t fear the night like the most

Você é o único fantasma aindaYou´re the only ghost still
esperando outra chance de salvarwaiting for another chance to save
a luz no seu coraçãothe light in your heart

Mais um dia está morrendo e horizontes se tornam negrosOne more day is dying and horizons turn to black
Seguem-se horas incontáveis de escuridãoFollowing are countless hours of darkness
A corda do medo está alcançando o fundo da minha almaThe rope of fear is reahin to the bottom of my soul
Eu sinto isso quando a última luz do sol está indo emboraI feel it when the last sunlight is leaving

Gotas de água nas minhas mãosDrops of water on my hands
estão escorrendo para o chãoare running to the ground
Não consigo explicar se é um alívioI can´t explain if it is a refreshment
Quando esse destino é como um veneno no meu coraçãoWhen this destiny is like a poison in my heart
Vou abrir minhas veias e deixar sairI´ll open up my veins and let it out

Um segundo não vale à noiteOne secon´s not valid at night
Só crescem medos, dor e conflitoOnly growing are fears, pain and strife
Essa massa negra está rindo de mim -This black mass is laughing at me -
O inimigoThe enemy

Homens cegos viram suas cabeças para o céuBlind men turn their heads to the sky
Ficando inquietos, mas não sabem por quêGetting restless but do not know why
Eles não conseguem ver os dedos da luz -They can´t see the fingers of light -
Não fora de vistaNot out of sight´s
O fim da chuva, eles estão respirando de novoThe end of rain, they´re breathing again

Através desse véu escuro, forças aliadas se entrelaçaramThrough this dark veil allied forces had spun
A nova manhã enviará seus primeiros sinaisThe new morning will send it´s first signs
E quando ondas de luz vermelhaAnd when tidal waves of red light
começarem seu reinado, estou sentindo a vida pura de novostart their reign I´m feeling pure life again

Não consigo dormir um minuto esta noiteCan´t take one minute sleep this night
Droga, não consigo fechar os olhosDamn, I can´t close my eyes
Estou vagando sem rumo nesta paisagem sem caminhoI´m roaming aimless on this pathless landscape

Lágrimas do céu estão caindoHeaven´s tears are coming down
Não as sinto na minha peleDon´t feel them on my skin
Mas cada gota conta sua própria históriaBut every drop tells it´s own story

Um segundo não vale à noiteOne secon´s not valid at night
Só crescem medos, dor e conflitoOnly growing are fears, pain and strife
Essa massa negra está rindo de mim -This black mass is laughing at me -
O inimigoThe enemy

Homens cegos viram suas cabeças para o céuBlind men turn their heads to the sky
Ficando inquietos, mas não sabem por quêGetting restless but do not know why
Eles não conseguem ver os dedos da luz -They can´t see the fingers of light -
Não fora de vistaNot out of sight´s
O fim da chuva, eles estão respirando de novoThe end of rain, they´re breathing again

Através desse véu escuro, forças aliadas se entrelaçaramThrough this dark veil allied forces had spun
A nova manhã enviará seus primeiros sinaisThe new morning will send it´s first signs
E quando ondas de luz vermelhaAnd when tidal waves of red light
começarem seu reinado, estou sentindo a vida pura de novostart their reign I´m feeling pure life again

Ramos de árvores diariamente têm essa luta desesperadoraBranches of trees dayly have this despairing fight
Contra a tempestade prestes a quebrarAgainst the storm ´bout breaking
ou outra luta, outro diaor another fight another day

E às vezes, quando estou pensandoAnd sometimes when I´m thinking
sobre as noites no paraíso´bout the nights in paradise
Sinto um fogo profundo dentro de mim e ele vai te contar por quêI feel a fire deep inside and it will tell you why

Há um caminho algum diaThere´s a way some day
quando estivermos vagando do outro ladowhen we are roaming on the other side
Meus sonhos se tornarão realidadeMy dreams will become true
e a noite vai adormecer - vai adormecerand the night will fall asleep - will fall asleep

Estou a caminho, como um rio que correI´m on my way, like a river runs
Mas nunca chegará ao marBut it will never reach the sea
Outra vez em outro lugarAnother time at anothe place
Essa calma vem tarde da noiteThis calmness´s coming late at night

Um segundo não vale à noiteOne secon´s not valid at night
Só crescem medos, dor e conflitoOnly growing are fears, pain and strife
Essa massa negra está rindo de mim -This black mass is laughing at me -
O inimigoThe enemy

Homens cegos viram suas cabeças para o céuBlind men turn their heads to the sky
Ficando inquietos, mas não sabem por quêGetting restless but do not know why
Eles não conseguem ver os dedos da luz -They can´t see the fingers of light -
Não fora de vistaNot out of sight´s
O fim da chuva, eles estão respirando de novoThe end of rain, they´re breathing again

Através desse véu escuro, forças aliadas se entrelaçaramThrough this dark veil allied forces had spun
A nova manhã enviará seus primeiros sinaisThe new morning will send it´s first signs
E quando ondas de luz vermelhaAnd when tidal waves of red light
começarem seu reinado, estou sentindo a vida pura de novostart their reign I´m feeling pure life again