To Althea From Prison

Para Althea da Prisão

To Althea From Prison

Quando o amor, com asas sem limites, paira dentro dos meus portõesWhen love, with unconfined wings, hovers within my gates
E meu ?divino agora medo? vem sussurrar nas minhas gradesAnd my ?divine now fear? brings to whisper at my grates
Quando me deito enredado em seu cabelo e preso com seu olharWhen I lie tangled in her hair and fettered with her eye
Pássaros que brincam no ar não conhecem tal liberdadeBirds that wanton in the air know no such liberty
Quando os copos fluem rapidamente sem ?tensão? aplacadaWhen flowing cups run swiftly round with no allaying ?tense?
Nossas cabeças descuidadas coroadas de rosas, nossos corações com chamas reaisOur careless heads with roses crowned, our hearts with royal flames
Quando a primeira decretação no vinho nos embriaga, quando brindes e jangadas vão à derivaWhen first decreeth in wine we steep when healths and rafts run free
Peixes que se embriagam nas profundezas não conhecem tal liberdadeFishes that tipple in the deep know no such liberty
Paredes de pedra não fazem uma prisão, nem barras de ferro um portãoStone walls do not a prison make not iron bars a gate
Mentes inocentes e tranquilas consideram isso um eremitérioMinds innocent and quiet take that as a hermitage
Se eu tenho liberdade em meu amor e em minha alma sou livreIf I have freedom in my love and in my soul am free
Somente os anjos que voam acima desfrutam de tal liberdadeAngels alone that soar above enjoy such liberty