Fi Ahwi 'al Mafra' (In a cafe at the crossroads)

No Café na Encruzilhada

Fi Ahwi 'al Mafra' (In a cafe at the crossroads)

No café na encruzilhadaIn a cafe at the crossroads
há uma lareira e uma garotathere's a fireplace and a girl
meu amor e eumy love and I
colocamos tudo em segredoshave laid it out with secrets
um dia eu encontreione day I found
um par de pequenos amantesa pair of little lovers
que tomaram nossos lugareshad taken over our seats
se tornaram os passeadores alegres.become the joyful strollers.

As folhas amarelasO yellow leaves
continuamos crescendowe keep growing up
continuamos crescendowe keep growing
as ruas e casas, as árvores estão mudandothe roads and houses, the trees are changing
e crescendoand growing up
você, só você, meu paísyou alone my country
meu país, meu paísmy country my country
só você ainda é uma criança.you alone are still a little child.

Como a flecha voltandoLike the arrow returning
de sua viagem no tempofrom its trip into time
atravessei as ruasI crossed the streets
onde ninguém ria por mim.where no one laughed for me.

Todos os meus amigos cresceramAll my mates have grown up
tudo que foi antesall that was before
não é mais o mesmois no more the same
eles se tornaram o passadothey've become the past
o ouro do esquecimento.the gold of oblivion.

As folhas amarelasO yellow leaves
continuamos crescendowe keep growing up
continuamos crescendowe keep growing up
as casas e ruasthe houses and roads
as árvores estão mudandothe trees are changing
e crescendoand growing up
você, só você, meu paísyou alone my country
meu país, meu paísmy country my country
só você ainda éyou alone are still
uma criança.a little child.