Kan 'Inna Tahun (We had a windmill)

Aquele Ano (Tínhamos um Moinho)

Kan 'Inna Tahun (We had a windmill)

Que noites doces foram aquelasWhat sweet nights those were
quando o amor estava à espreitawhen love lay in waiting
quando você veio me encontrarwhen you came to meet me
água rugindo pela noite.water roaring through the night.

Nos levou na correntezaTook us in its tow
nós tínhamos um moinhowe had a windmill
perto da fonte d'águaby the waterspring
navegando nas praçastacking the squares
plantadas de sombraplanted with shadow
meu avô costumava moermy grandfather used to grind
para a vizinhançafor the neighborhood
grãos e vigílias.grain and vigils.

As pessoas circulavamPeople milled
pelas praçasaround the squares
alguns carregando sacolassome carrying bags
outros em carrossome in cars
indo e voltandoback and forth
canções continuavam rugindosongs kept roaring
nessas estradas.on those roads.

É é éYay yay yay
Oh, noites sem sonoO sleepless nights
é é éyay yay yay
a doce que está na minha mentethe sweet one on my mind
Nós cantamosWe sang
Nós cantamosWe sang
Nós cantamos nas estradas.We sang on the roads.

Os dias passaramDays rolled on
e aos poucosand by and by
o moinho ficou em silênciothe windmill grew silent
na beira da águaon the water's shoulder
meu avô se tornoumy grandfather became
um moinho de memóriasa windmill of memories
moendo solgrinding out sun
e sombra.and shadow.