Sa'aluni-n-Nass (People asked me)

Perguntaram-me sobre você

Sa'aluni-n-Nass (People asked me)

Perguntaram-me sobre você, meu amorPeople asked me about you my love
escreveram cartas que o vento levouthey wrote letters the air took away
É demais pra eu cantarIt is too much for me to sing
quando pela primeira vezwhen for the first time
não estamos juntoswe are not together
meu amor.my love.

Perguntaram-me sobre você, eles perguntaramPeople asked me about you they asked
Eu disse que ele vai voltarI told them he'll be back
por favor, não me culpeplease don't blame me
e eu fechei os olhosand I closed my eyes
com medo de que eles pudessem te verafraid that they might see you
escondido alihiding there
o vento soprou sobre mimthe air wafted over me
e me fez chorarand made me weep
pois não estamos juntosfor we are not together
pela primeira vez.for the first time.

Ele surgiu da noiteHe emerged out of the night
e disse para eu acender a luz pra ele. A noite me encontrouand said light up for me. The night met me
e apagou minha velaand blew my candle out
não me pergunte como eu encontrei meu caminho.don't ask me how I found my way.

Em direção a você, meu coração foi o guiaToward you my heart was the guide
quem queima de desejowhoever burns with longing
continua queimandogoes on burning
e pela primeira vezand for the first time
não estamos juntos.we are not together.