Sa'aluni-n-Nass (People asked me)

A saudade e a esperança em "Sa'aluni-n-Nass (People asked me)"

"Sa'aluni-n-Nass (People asked me)", de Fairuz, é marcada pela ausência de Assi Rahbani, seu marido e parceiro artístico. A canção foi composta por Ziad Rahbani, filho do casal, durante o período em que Assi estava hospitalizado, o que intensifica o clima de saudade e fragilidade presente em cada verso. Quando Fairuz canta “It is too much for me to sing when for the first time we are not together” (É demais para mim cantar quando, pela primeira vez, não estamos juntos), ela revela não só a dificuldade de se apresentar sem o marido, mas também a profundidade do vínculo entre eles, tanto na vida pessoal quanto na carreira.

A letra traz imagens delicadas para expressar a dor da separação, como em “they wrote letters the air took away” (eles escreveram cartas que o vento levou) e “the air wafted over me and made me weep” (o vento passou por mim e me fez chorar), mostrando que as tentativas de contato e consolo parecem inalcançáveis. No trecho “I closed my eyes afraid that they might see you hiding there” (fechei meus olhos com medo que eles vissem você escondido ali), Fairuz tenta proteger sua intimidade e a memória do marido diante da curiosidade das pessoas. Apesar do tom melancólico, há esperança quando ela diz “I told them he'll be back” (eu disse a eles que ele vai voltar), demonstrando fé na recuperação de Assi. Assim, a música se transforma em um retrato sensível da força de Fairuz diante da adversidade, celebrando a parceria e o amor que a sustentam.