Sa'aluni-n-Nass (People asked me)

Sa'aluni-n-nass (La gente me preguntó)

Sa'aluni-n-Nass (People asked me)

La gente me preguntó por ti, mi amorPeople asked me about you my love
escribieron cartas que el aire se llevóthey wrote letters the air took away
Es demasiado para mí cantarIt is too much for me to sing
cuando por primera vezwhen for the first time
no estamos juntoswe are not together
Mi amormy love.

La gente me preguntó por tiPeople asked me about you they asked
Les dije que volveríaI told them he'll be back
Por favor, no me culpesplease don't blame me
y cerré los ojosand I closed my eyes
temerosos de que te vieranafraid that they might see you
escondiéndose allíhiding there
el aire flotaba sobre míthe air wafted over me
y me hizo llorarand made me weep
porque no estamos juntosfor we are not together
por primera vezfor the first time.

Salió de la nocheHe emerged out of the night
y dijo que se iluminara para mí. La noche me conocióand said light up for me. The night met me
y apagó mi velaand blew my candle out
No me preguntes cómo encontré mi caminodon't ask me how I found my way.

Hacia ti mi corazón fue el guíaToward you my heart was the guide
quienquiera que arda de anhelowhoever burns with longing
continúa quemandogoes on burning
y por primera vezand for the first time
No estamos juntoswe are not together.