Ya Tair (O bird)

A saudade e o simbolismo do pássaro em “Ya Tair (O bird)”

Em “Ya Tair (O bird)”, Fairuz utiliza a imagem do pássaro como mensageiro para expressar o desejo de superar distâncias físicas e emocionais. O pássaro, figura tradicional na poesia árabe, simboliza tanto a liberdade quanto a impossibilidade de contato direto, reforçando a sensação de impotência diante da separação. O pedido “diga ao amado sobre mim” mostra a esperança de que sentimentos e lembranças possam atravessar fronteiras, mesmo quando a comunicação direta não é possível.

A letra aborda a dor da solidão e da espera, especialmente nos versos “Go ask the one who is alone and wounded, all remedies of no avail” (Vá perguntar àquele que está sozinho e ferido, todos os remédios são inúteis). Essa imagem de alguém ferido, para quem nenhum remédio serve, reforça o tema da saudade incurável, presente na obra de Fairuz e dos Irmãos Rahbani. O trecho “with the sun's eye I wait on coldness of stone” (com o olho do sol, espero sobre a frieza da pedra) sugere uma espera longa e difícil, marcada por esperança e sofrimento. O apelo final ao pássaro, para levar o narrador até o amado “even for one minute” (nem que seja por um minuto), resume o desejo de reviver, ainda que brevemente, um amor distante. O contexto da carreira de Fairuz, marcada por canções que unem pessoas em tempos de conflito, amplia o significado da música: a saudade aqui é tanto individual quanto coletiva, refletindo a separação vivida por muitos em situações de guerra e migração.