The Sea Angler

O Pescador do Mar

The Sea Angler

Havia um pescador suave que pescava no marThere was a gentle angler who was angling in the sea
Com o coração tão frio quanto só um coração que não conhece o amor pode estarWith heart as cold as only heart untaught of love can be
Quando de repente as águas se agitaram e subiram, e lá surgiuWhen suddenly the waters rushed and swelled and up there sprang
Uma donzela úmida, moldada pela beleza, e assim ela lhe cantou:A humid maid of beauty's mold, and thus to him she sang:

"Por que você se esforça tanto para atrair meu cardume pra longe"Why dost thou strive so artfully to lure my brood away
E deixá-los morrer sob o sol que queima como um forno?And leave them to die beneath the sun's all-scorching ray?
Se você soubesse como os peixes que nadam lá embaixo são felizes?Couldst thou but tell how happy are the fish that swim below?
Você provaria comigo a alegria que a terra nunca pode conhecer."Thou wouldst with me taste of joy which earth can never know"

As águas se agitaram, as águas subiram, e tocaram seus pés descalçosThe water rushed, the water swelled, and touched his naked feet
E a fantasia sussurrou ao seu coração, era uma doce promessa de amorAnd fancy whispered to his heart, it was a love pledge sweet
Ela cantou outra mentira de sereia, mais encantadora que antesShe sang another siren lie, more 'witching than before
Meio puxado, meio afundando, ele afundou, e nunca mais foi ouvido.Half-pulled, half-plunging down he sank, and ne'er was heard of more.