Boudiccea

Boudiccea

Boudiccea

É a impossibilidade da feminilidade que me irrita.It's the impossibility of Womanhood that vexes me.
A noiva criança símboloThe child bride symbol
A capacidade de ler olhos e mentes -The ability to read eyes and minds -
Curvas mais fluidas que ondas do deserto,Curves more fluid than desert waves,
Os pequenos ossos do pulso,The tiny bones of the wrist,
O movimento orgânico de pintar os lábios.The organic movement to paint the lips.
Mas o coraçãoBut the heart
O coração de uma mulherA woman's heart
É muito mais antigo que as árvores ocadas.Much older than the hollow'd trees.
Eu sou a Rainha que caiu sobre sua espada,I am the Queen who fell upon her sword,
Meus servos e descendentes cada um teve sua vez numa onda gloriosa.My servants and descendants each took their turn a glorious wave.
Mas a raiva é uma energia, linda se controlada,But anger is such energy, beautiful if controlled,
Um fogo lento, o afiar dos dentes.A slow simmer, the sharpening of teeth.
Mas o coraçãoBut the heart
O coração de uma mulherA woman's heart
Tem a paciência do mar, mar negro.Has the patience of the black, black sea.
Nossas mãos estão atadas.Our hands are tied.
Nossas vozes mudas.Our voices mute.
Tal foi nosso destino quando cortaram nossa cabeça.Such was our fate when they cut off our head.
Irmãs pequenas, vocês parecem tão distantes.Little sisters You seem so estranged.
Algumas podem se vestir e agir como se fossem glamourosas, mas nunca terãoSome may dress and act the glamour'd part but they'll never have
O coração de uma mulherA woman's heart
O coração de uma mulherA woman's heart
Queima mais mortalmente que a besta adormecida.Burns deadlier than the sleeping beast.
Baixe a cabeça de vergonhaHang your head in shame
Toda vez que você parte o coração de outra mulher.Every time you break another woman's heart.