The Kiss of Kathleen Turner

O Beijo de Kathleen Turner

The Kiss of Kathleen Turner

Sons de trem e tosses, eu sempre pego o trem das 7:30 da manhãTrain sounds and coughing I always take the 7:30 AM train
Indo pra Cidade BrasilGoing to Brasil City
Bem, a essa hora do dia, não estou muito bem-humoradoWell, at this hour of the day, I'm not too well humored
Porque a vida não tem piedade'Cause life doesn't show any pity
Você tá sempre reclamando de si mesmoYou're always complaining 'bout yourself
E jogando tudo pra baixo no mundoAnd putting things down in the world
Dá uma boa olhada na Kathleen TurnerJust take a good look at Kathleen Turner
Agora, essa é uma garota e tantoNow there's one heck of a girl

Eu fui ao inferno e voltei, mas tô de boa, caraI've been to hell and back but I'm alright Jack
Agora eu sei do que é o amorNow I know what love is about
Sob as sete luasUnder the seven moons
Eu fiz um voto soleneI made a solemn vow
Eu preciso do beijo da Kathleen Turner agoraI need the kiss of Kathleen Turner right now
Eu preciso do beijo da Kathleen Turner agoraI need the kiss of Kathleen Turner right now
Pá! Bem no meioSmack! In the middle

"Alô?""Hello?"
"Oh, sou eu, sei que é tarde"Oh it's me, I know it's late
Mas eu só precisava te ligarBut I just had to call you
Vou chegar aí rapidinho"I'll be over real soon"

"Kathleen, Kathleen""Kathleen Kathleen"

É um sonho ou é real?Is this a dream, or is it real
Isso tá realmente acontecendo comigo?Is this really happening to me
Ou é só fantasia?Or is this just fantasy?
Nesse mundo, só tem uma mulherIn this world there's only one woman
Que pode fazer meus sonhos se tornarem realidadeWho can make my dreams my dreams come true
E essa mulher, KathleenAnd that woman Kathleen
É vocêIt's you

Parado na esquina, vendo todas as garotas passaremStanding on the corner watching all the girls go by
Ele quer um beijoHe wants a kiss
Não só um, eu quero muitos beijosNot just one, I want lots of kisses
Ele quer um beijoHe wants a kiss
Parado na esquina, vendo todas as garotas passaremStanding on the corner watching all the girls go by
Ele quer um beijoHe wants a kiss

Aleluia, ele está apaixonadoHallelujah, he's in love
Aleluia, glória, glóriaHallelujah, glory, glory

IssosIssos
CannaeCannae
Campos de CatalaunianKatalaunische Felder
Monte GregoMount Greek
AusterlitzAusterlitz
WaterlooWaterloo
VerdunVerdun
StalingradoStalingrad

HiroshimaHiroshima
NagasakiNagasaki
HarrisburgHarrisburg
BrokdorfBrokdorf
ZwentendorfZwentendorf
CattenomCattenom
WackersdorfWackersdorf
TschernobylTschernobyl

Kathleen, você pode me ouvir, queridaKathleen, can you hear me babe
Kathleen, você sabe do que estou falando?kathleen, do you know what I'm talking about
Estou falando sobreI'm just talking about
Não o primeiro beijo da minha vidaNot the first kiss of my life
Estou falando sobre... nosso planetaI'm talking about ... our planet
... Kathleen!... Kathleen!