Where His Ravens Fly

Para Onde Voam Seus Corvos

Where His Ravens Fly

Geri e Freki alimentam o paiGeri and Freki does heerfather feed
O lutador famoso da antiguidadeThe far-famed fighter of old
Mas só com o vinho o Deus caolhoBut on wine alone does the one-eyed God
Wuotan, viva para sempreWuotan, forever live

O'er Midgard hugin e Munin ambosO'er Midgard Hugin and Munin both
Cada dia estabelecido para voarEach day set forth to fly
Por Hugin, temo que ele não volte para casaFor Hugin I fear lest he come not home
Mas para Munin meu cuidado é maisBut for Munin my care is more

Lá está Valgrind, o portal sagradoThere Valgrind stands, the sacred gate
E atrás estão as portas sagradasAnd behind're the holy doors
Velho é o portão, mas poucos existemOld is the gate, but few there are
Quem pode dizer que está bem trancadoWho can tell it's tightly locked

Quinhentas portas e quarenta existemFive hundred doors and forty there are
I ween, nas paredes de WalhallI ween, in Walhall's walls
Oitocentos lutadores por uma passagem de portaEight hundred fighters through one door fare
Quando para a guerra com o lobo eles vãoWhen to war with wolf they go

Quinhentos quartos e quarenta háFive hundred roomsand forty there are
I ween, em Bilskirnir construídoI ween, in Bilskirnir built
De todas as casas cujos telhados eu viOf all the homes whose roofs I beheld
Meu filho é o melhor estimadoMy son's the greatest meseemed

Oh WoutanOh Wuotan
Onde seus corvos voamWhere your ravens fly

Há Gladsheim, e dourado brilhanteThere is Gladsheim, and golden-bright
Lá está Walhall estendendo-se amplamenteThere stands Walhall stretching wide
Cada dia Othin escolheThere does Othin each day choose
Todos aqueles que caíram na lutaAll those who fell in fight

Há Folkvang, onde Freyja decretaThere is Folkvang, where Freyja decrees
Quem deve ter assentos no corredorWho shall have seats in the hall
Metade dos mortos a cada dia ela escolheHalf of the dead each day does she choose
A outra metade Othin temThe other half does Othin have

Agora eu sou Othin, Ygg eu fui uma vezNow am I Othin, Ygg was I once
Antes que eles me chamam de ThundEre that did they call me Thund
Wodan e Oden, e todos, me pareceWodan and Oden, and all, methinks
Os nomes não são para ninguém além de mimAre the names for none but me

Oh WuotanOh Wuotan
Onde seus corvos voamWhere your ravens fly

Salve a ti, pois és saudadoHail to thee, for hailed thou art
Pela voz da VeratyrBy the voice of Veratyr
Onde fica Valgrind, o portal sagradoWhere Valgrind stands, the sacred gate
Você encontrará nove portas douradasYe will find nine golden doors

Salve a ti, pois és saudadoHail to thee, for hailed thou art
Pela voz da VeratyrBy the voice of Veratyr
Velho é o portão, mas poucos existemOld is the gate, but few there are
Quem pode dizer como está bem trancadoWho can tell how it's tightly locked

T. OðyT. Oðy