A Soul To Bear

Uma Alma Para Suportar

A Soul To Bear

O homem construiu Deus;Man built god;
Arrastou-se para um pedestalDragged himself upon a pedestal
Jogou terra na cara de toda outra vidaKicked dirt in the faces of all other life
Coroou-se como divindadeCrowned himself as deity

Que animal separa este macaco daquele?What animal separates this ape from that?
O animal humano; ignorado e desprezado por piolho e leãoThe human animal; ignored and loathed by louse and lion

Revelamos em nossa glória, em cada irmão há caçaRevel in our glory, in every brother is quarry
Abatemos toda vida, até que nossa terra esteja manchada e mortaButcher every life, until our land is stained and dead

De nossas torres gritamos "todo homem deve carregar uma alma,From our towers we cry "every man shall bear a soul,
Um direito que nenhuma outra besta deve ter"A right that no other beast shall bear"

E nas sombras os cães balançaram suas cabeçasAnd in the shadows the dogs shook their heads
"vergonha sobre esses macacos, a soberba vem antes da queda""shame upon those apes, pride comes before a fall"