The Conqueror Worm

O Verme Conquistador

The Conqueror Worm

O sino toca lá no morro chamando os de luto pra chegarThe bell tolls up on the hill calling mourners to arrive
O caixão no altar coberto de flores, um monólito mudo da morteThe coffin on altar shrouded in flowers a mute monolith of death
Da bíblia o padre lê, suas palavras não vão acalmar a dorFrom the bible the priest reads his words won't soothe the grief

Todos os caminhos levam a um túmuloAll roads they lead to a grave
Na morte somos todos iguaisIn death we're all the same
Não importa o que você conquistou ou achouNo matter what you've earned or found
Seu corpo vai apodrecer no chãoYour carcass will lie rotting in the ground
No final, só a morte vai prevalecerIn the end only death will prevail
Toda luta, esforço... tudo em vãoAll struggle, striving... all in vain
O único herói ali é o Verme ConquistadorThe only hero there is the Conqueror Worm

Nenhum reino dos céus pra você, meu amigoNo kingdom of heaven for you my friend
Quando a tampa é pregada, é o fimWhen the lid is nailed it is the end

A chuva gelada cai enquanto o caixão é colocado na terraIcy rain falls down as the coffin is laid down to the earth
Assim uma vida termina, mas as perguntas ficam: é só isso mesmo?Thus a life ends but questions remain is this really all there is
Parece tão fútil esse fardo terrenoIt seems so futile this earthly yoke
Quando a única recompensa é um túmulo frio e úmidoWhen the only reward is a cold damp grave