At the Birth of the Human Shadow

No Nascimento da Sombra Humana

At the Birth of the Human Shadow

No nascimento da sombra humana, na sessão dos espíritos da dorAt the birth of the human shadow, in the séance of the spirits of grief
Um mundo feito para Pithius e Belial, para este errante não há alívioA world made for Pithius and Belial for this wanderer it offers no relief
Vejo a mim mesmo nessas figuras estagnadas, paradas em campos que se estendem diante de mimI see myself in those stagnant figures standing on fields which lie before me
Em minhas misérias, entendo a verdade, existir não é o mesmo que serIn my miseries I understand the truth, to exist doesn't mean the same as to be

Na ascensão da sombra humana, enquanto demônios se arrastam além do véu da vidaAt the rise of the human shadow, as demons creep beyond the veil of life
Galhos queimados de Sephiroth escurecem meus dias em uma noite sem fimBurning torn branches of Sephiroth darken my days into endless night
Contra a luz, como um sussurro superficial, revivo as lendas entre os montesAgainst the light as a shallowly hush I revive the legends amongst the barrows
Acariciando pensamentos tênues de libertaçãoCaressing faint thoughts of deliverance
Estendo a mão em direção ao êxtase das sombras que se desvanecemI reach towards the rapture of fading shadows

Serão abomináveis meus atos, que o ritual comeceAbhorred will be my deeds, let the ritual commence

Éons se conectando, um mergulho em mundos entreAeons connecting, a plunge into worlds between
Um momento, um cálice de denúncia sacramentalA moment, a cup of sacramental denunciation
Desejando a revelação arcana enquanto o riso prevalece além da razãoWilling the arcane revelation as laughter prevails beyond reason

Na queda da sombra humana, em chamas e fumaça negra que se elevaAt the fall of the human shadow, in flames and billowing black smoke
De fragmentos, eu me recrio e coloco meu pé em um caminho ocultoFrom shards I create myself again and set my foot on a hidden road
Concebido no momento de Érebo, em alegria eu me banho em meu poder recém-nascidoConceived on the moment of Erebus in joy I bathe in my newborn might
Sem medo, sigo sempre em frente, onde da sombra brilha uma luzWithout fear I journey ever forward where out of shadow shines a light

Renascido para lançar a luz da Estrela da ManhãReborn to cast the light of Morning Star