Evanescent, Everfading

Evanescente, Sempre Desvanecendo

Evanescent, Everfading

Eu cheguei a estas terras celestiais; a temida jornada chegou ao fimI am come into these celestial lands; the dreaded journey is at an end
O tempo passou, eras se foram e se perderam,Time has passed, ages gone and lost,
e o errante retorna para sua casa sob o céu dos mortos,and the wandered returns to his home within the dead sky,
para contemplar como, ao amanhecer estrelado, Lúcifer, a estrela da manhã,to behold as, at the starlit dawn, Lucifer, the morning star,
recebe a Lua e o Sol para retornarwelcomes the Moon and Sun to return

A noite passou e eu sou como as últimas sombras a habitarThe night is passed and I am as the last shadows to dwell
sob a folhagem dos poderosos Carvalhos e os ramos dos Ulmeiros antigosunderneath the foliage of the mighty Oaks and the boughs of the Elms of old

Evanescente, Sempre Desvanecendo são minhas canções e tudo que eu conquisteiEvanescent, Everfading are my lays and all that I have achieved
E como poderiam olhos cegos ver a grandeza, ouvidos surdos ouvir o som?And how could blind eyes see the grandeur, deaf ears hearken the sound?
Para tais sentidos minha vida ressoa e todas as ondas que deixo para trásTo such senses does my life ring unto and all the waves I leave behind
Cansado estou, com toda esperança há muito partida, todo entusiasmo há muito idoWearied I am, with all hope long departed, all zest long gone

Para onde eu poderia ir antes de desvanecer?Where could I go ere I fade?
Para onde os caminhos estelares poderiam me levar que eu encontrasse mais,Wither could the starborne paths ever take me that I would find more,
para encontrar o nada, a verdadeira existência de Tudoto find nothingness, the true existence of All
Assim como minha Deusa, uma com a dor e a tristeza,Alike my Goddess, one with pain and sorrow,
uma com a alegria e o ardor, mãos unidas em uma união de estranhos,one with joy and ardour, hands joined in a union of strangers,
seguimos em frente, ainda que nosso horizonte seja sombrio, despedaçado e sangrentowe walk onwards, yet our horizon is bleak, sundered and bloody

Evanescente, Sempre Desvanecendo são as cores do outono que sangram sobre nósEvanescent, Everfading are the autumntide colours that bleed upon us
Como um vento lamentoso, as donzelas do Outono despertam de seu sonoLike a wailing wind the maidens of Fall awaken from their sleep
E a noite lembra que eu caminhei na costaAnd the night remembers I walked on the shore
do mar flamejante e sonhei sobre as areias da dor ardenteof the flaming sea and dreamt upon the sands of burning sorrow
Logo elas se vão, com apenas um espetáculo para nos conduzir ao sonoSoon they are gone, with only show to usher us into the sleep
do eterno Inverno que ainda está por virof the eternal Winternight that is yet to come

Ó Vento de Inverno, você vai me acariciar?O Winterwind, will you caress me?
Suas canções sombrias são como sonhos que passam tão rapidamente,Your somber songs are like dreams that pass oh so swiftly,
dreams mortos, o céu vaziodead dreams, the hollow sky

Eu sou um com as mil sagas da era carmesim,I am one with the thousand sagas of the crimson age,
eu sou um com as canções da estação giratória, agora morrendo,I am one with the songs of the whirling, now dying season,
eu sou Evanescente, Sempre Desvanecendo.I am Evanescent, Everfading.