Dice Man

O Homem dos Dados

Dice Man

Eu sou o homem dos dadosI am the dice man
E eu arrisco, huhAnd I take a chance, huh
Você arrisca, huh?Do you take a chance, huh?

Pra onde vocês dois vão?Where you two going?
Pra onde vocês dois vão?Where you two going?
É um galho na árvore do showbusiness?Is this a branch on the tree of showbusiness?

Todos esses músicosDo all these musicians
Têm consciência social?Have a social conscience?
Bem, só nas suas salas de estarWell, only in their front rooms

Mas eu sou o homem dos dadosBut I am the dice man
E eu arrisco, caraAnd I take a chance man
Você arrisca, huh?Do you take a chance, huh?

Eles ficam com as massasThey stay with the masses
Não arriscam nadaDon't take any chances
Acabam esvaziando cinzeirosEnd up emptying ashtrays

Mas eu empurro, empurro, empurro, empurroBut I push, push, push, push
Jogo os dados e os dados envenenadosThrow the bones and the poison dice
Sem tempo pra moralistas pequenosNo time for small moralists

Porque eu sou o homem dos dadosCos I am the dice man
E eu arrisco, huhAnd I take a chance, huh
Você arrisca, fã?Do you take a chance, fan?

Dizem que a música deve ser divertidaThey say music should be fun
Como ler uma história de amorLike reading a story of love
Mas eu quero ler uma história de terrorBut I wanna read a horror story
Pra onde vocês estão indo?Where are you people going?
Pra onde vocês estão indo?Where are you people going?
É um galho na árvore do showbusiness?Is this a branch on the tree of showbusiness?

Mas eu sou o homem dos dadosBut I am the dice man
Um cara que arrisca tudoA balls-on-the-line man
Você arrisca, baby?Do you take a chance, baby?