I'm Not a Vampire (Revamped)

Eu Não Sou Um Vampiro (Renovado)

I'm Not a Vampire (Revamped)

Bem, eu não sou um vampiro, mas me sinto como um
Well, I'm not a vampire, but I feel like one
Às vezes eu durmo o dia todo porque odeio a luz do Sol
Sometimes I sleep all day 'cause I hate the sunlight
Minhas mãos estão sempre tremendo
My hands are always shaking
O corpo está sempre doendo, e no escuro é quando eu me alimento
Body's always aching, and the dark is when I feed
Bem, eu posso atrair qualquer mulher que eu quiser na minha cama comigo
Well, I can lure any woman that I want to in my bed with me

E uísque parece ser minha água benta
And whiskey seems to be my holy water
E mães, melhor trancar suas portas e esconder suas filhas
And mothers, better lock your doors and hide your daughters

Porque sou louco, posso sentir em meus ossos
'Cause I'm insane, I can feel it in my bones
Correndo em minhas veias, quando fiquei tão frio?
Coursing through my veins, when did I become so cold?
Pelo amor de Deus, onde está meu autocontrole?
For goodness sake, where is my self-control?
Se meu lar é onde meu coração está, então meu coração perdeu toda esperança
If home is where my heart is, then my heart has lost all hope

Bem, eu não sou um zumbi
Well, I'm not a zombie
Mas me sinto como um hoje
But I feel like one today
Coma auto-induzido, torpor químico
Self-induced comatose, chemical daze

Minha cabeça está sempre girando com essa visão embaçada e tonta e meu estômago está farto
My head is always spinning from this dizzy blurry vision and my stomach has had enough
Eu me sinto como uma senhora que está grávida de um bebê porque estou sempre vomitando
I feel like a lady that is pregnant with a baby 'cause I'm always throwing up

E oi, meu nome é Ronnie, sou um viciado
And hi, my name is Ronnie, I'm an addict
E papai nunca deveria ter me criado no Black Sabbath
And daddy should've never raised me on Black Sabbath

Estou louco, posso sentir nos meus ossos
I'm insane, I can feel it in my bones
Correndo em minhas veias, quando fiquei tão frio?
Coursing through my veins, when did I become so cold?
Pelo amor de Deus, onde está meu autocontrole?
For goodness sake, where is my self-control?
Se meu lar é onde meu coração está, então meu coração perdeu toda esperança
If home is where my heart is, then my heart has lost all hope

Quando vocês mortais acreditarão? (ele não é um vampiro)
When will you mortals believe? (he's not a vampire)
Eu só quero que o mundo sangre (ele não é um vampiro)
I just want the world to bleed (he's not a vampire)
Desejo ver seu sangue (ele não é um vampiro)
Lust at the sight of your blood (he's not a vampire)
Eu juro por Deus, eu não sou um (ele não é um)
I swear to God, I am not a (he is not a)
(Ele não é um)
(He is not a)

Então Deus abençoe todos vocês agora
So God bless all of you now
Porque estou indo direto para o inferno (direto para o inferno)
'Cause I'm going straight to hell (straight to hell)
E eu estou levando você comigo
And I'm taking you down with me
Porque você sabe muito bem
Because you know damn well

Então eu afio meus dentes porque eu amo a sensação
So I sharpen my teeth 'cause I love the way it feels
Quando eu afundo em sua pele e desenho a única coisa que é real
When I sink into your skin and draw the only thing that's real
Você não acredita em mim, devo escrever com sangue?
You don't believe me, should I write it in blood?
É melhor você enfiar essa porra de estaca bem no meu coração e tentar correr
You better drive that fucking stake right down my heart and try to run
Filho da puta, sou um vampiro!
Motherfucker, I'm a vampire!

E eu estou louco, posso sentir em meus ossos
And I'm insane, I can feel it in my bones
Correndo em minhas veias, quando fiquei tão frio?
Coursing through my veins, when did I become so cold?
Pelo amor de Deus, onde está meu autocontrole?
For goodness sake, where is my self-control?
Se meu lar é onde meu coração está, então meu coração perdeu tudo
If home is where my heart is, then my heart has lost all
O coração perdeu tudo
Heart has fucking lost all
Coração perdeu toda esperança
Heart has lost all hope
(Ele perdeu todas as esperanças)
(He's lost all hope)
(Ele perdeu todas as esperanças)
(He's lost all hope)
(Ele perdeu todas as esperanças)
(He's lost all hope)
Toda esperança, meu coração perdeu toda esperança
All hope, my heart has lost all hope