Eloko Oyo

A valorização da música e das raízes em “Eloko Oyo”

A música “Eloko Oyo”, de Fally Ipupa, destaca de forma vibrante como a música transformou profundamente sua vida, indo além do entretenimento. Ele compara a música a algo mais valioso que diamantes — “Eloko oyo eleki diamant ya ngoyo” —, deixando claro que, para ele, a música é a fonte de conquistas materiais e experiências marcantes, como carros de luxo, casas e viagens internacionais: “Esomba ba mituka oh eloko oyo / Poto pé mikili oh pè na eloko oyo”. O termo “eloko oyo” significa literalmente “essa coisa”, e Fally já explicou em entrevistas que se refere à música como esse elemento transformador em sua trajetória.

A letra também valoriza a tradição e a coletividade, homenageando músicos e percussionistas que vieram antes dele: “Bakolo mbonda oh bisso oyo”. Isso reforça o elo entre o presente e o passado musical do Congo. O refrão “Lego, lego oh” e as menções a datas e eventos festivos, como “Le 2 juillet bisso tembé na foire (fikin)”, criam um clima de celebração, mostrando a música como motivo de orgulho e união para a comunidade. O fato de “Eloko Oyo” ser uma adaptação de uma canção tradicional e ter gerado debates sobre direitos autorais ressalta a importância da herança cultural e do respeito às raízes, mesmo diante do sucesso contemporâneo.

Por fim, a repetição da pergunta “Eloko yango nini eh, miziki” (“O que é essa coisa? Música”) reforça que, apesar do sucesso material, o verdadeiro valor está na própria arte. A música é apresentada como um mistério poderoso, capaz de mudar destinos e conectar gerações, celebrando tanto conquistas individuais quanto o legado coletivo da cultura congolesa.