Une Minute

Um Minuto

Une Minute

Um minuto, um para a estradaUne minute, une pour la route
Coco claudia sassou, yaya na denis-christel sassou nguesso o petroleiroCoco claudia sassou, yaya na denis-christel sassou nguesso le pétrolier
Minha esmeralda vivaMa vivi emeraude

A beleza é algo que Deus não deu a todosKitoko ezali elamba oyo nzambe alatisaka moto nyonso te
Mas a feiura é algo que todos podem terKasi ezali kitalatala moto nyonso akoki kotala

A beleza é algo que Deus não deu a todosKitoko ezali elamba oyo nzambe alatisaka moto nyonso te
Mas a feiura é algo que todos podem terKasi ezali kitalatala moto nyonso akoki kotala

Eu não te pedi para trazer ClaudiaNapekisi bino botala claudia te
Mas eu olhei para elaKasi nga nasengi esuka se na regard
Ela me deu um encontro, eu fiquei animadoYa ko pesa ye ba rendez-vous wana bokoboma nga
Coco claudia é minha irmãzinhaCoco claudia aza ya ngaï-mei
Mamãe nani diz que a beleza é uma bênçãoMaman nani ango alobaka kitoko eza mabele
Será que ela não vê que claudia sassou é bonita?Est-ce qu'eza te po amona te claudia sassou
(Aya bangu, aya kotala koko claudia sassou)(Aya bangu, aya kotala koko claudia sassou)

Uma cor como o arco-íris brilhaMoko ya couleur oyo arc-en-ciel alukaka
Para que a lua possa brilhar mais fortePo azuwa pe nguya ya kokanga ekanga moyi kobima
Quando chove, ela é como ClaudiaNdenge akanga mvula konoko (eza nde claudia)
Ela tem uma bola de futebol como um chapéuYe aza na etamboli ya balon ezana mopepe
Cabelo e unhas, homens e mulheresNzoto n'e sembe-sembe, moto-moto pe moselu
Na Holanda, eles parecem cowboys com revólveresPays-bas on dirait cowboy alati ba revolvers
Se ela me der as costas, eu a seguirei (ela é doce, claudia)Soki apesi nga vue de dos wana nga na bavaka (elle est sucrée claudia)

O lugar onde Deus plantou a sementeEsika nzambe azuwa mabele ya kosala ye
É o lugar onde os anjos se reúnemEza esika oyo apekisa ba anjelu banyata
Os anjos cantam e dançamBa anjelu ba ngolomaka esika'ango na mabolongo
Ele é o único que Deus escolheu para liderarYe moko nzambe atambolaka esika'ango makolo ngulu
Coco claudia sassouKoko claudia sassou

Você é a resposta exata para a belezaYo oza réponse exacte ya beauté
Se o seu amor é uma prisão, eu quero a liberdadeSoki bolingo nayo ezalaki prison, nakoboya nanga liberte
Mesmo que você não me ameAta kolinga yo ezali ngambo
Eu ainda te amoNga nandimi ngambo
Como Adão amava EvaLokola adam andima ngambo po alingaki Eva

Agora eu estou me divertindoSikoyo jolibitationismementationnellementationnellement ebandi

Claudia não vai embora porque ela é minha única amigaKokende te claudia po oza moko ya mikuwa ya mipanzi nangayi
Ela não quer se mudar para um lugar com muitas pessoasP'oza elengi kofiba koleka mokuwa ya makoso
Ver você é como ver o paraíso no espelhoKomona yo eza lokola namoni paradis na miroir
Até Deus disse que a pegaria em seus braços como um bebê (não, eu quero a liberdade)Ata nzambe alobi azongisa nga bébé na maboko ya maman (te, nakoboya)

Claudia não vai embora porque ela é minha única amigaKokende te claudia po oza moko ya mikuwa ya mipanzi nangayi
Ela não quer se mudar para um lugar com muitas pessoasP'oza elengi kofiba koleka mokuwa ya makoso
Ver você é como ver o paraíso no espelhoKomona yo eza lokola nadiongoli paradis na miroir
Até Deus disse que a pegaria em seus braços como um bebêAta nzambe alobi azongisa nga bébé na maboko ya maman
Não, eu quero a liberdadeTe, nakoboya

Meus pais me embalaram (no berço)Po kuna papa na maman balalisaka nga (na berceau)
Quando eu era jovem, eles me colocaram para dormir (no quarto)Tango age epusani babimisaki nga (na chambre)
Mas você, claudia, é minha única esperança, mesmo que eu esteja sozinhoKasi nga na yo claudia mbeto moko, soki pe malili
(Vamos colocar um cobertor, claudia sassou)(Toko finika couette moko claudia sassou)
Ah, você é meu coração, minha almaAh mokuwa na nga mosuni nanga mon cœur
Meu braço, minha perna (é você, claudia)Mon bras, ma jambe (eza yo claudia)

Querida claudiaChérie claudia na nga
Querida, a maneira como você age é como a sinopse do seu filmeChérie façon yo osalaka oyo ya yo synopsis
Se a língua pudesse expressar meus sentimentosSoki ngonga ya kokata sentiment na nga ekoki
Claudia, me perdoe, eu quero te beijar (um minuto)Claudia pardon nakoseng'o bakisa (une minute)
Antes de ser condenado à morte (um minuto)Ndenge bapesaka condamné à mort (une minute)
Antes de executá-loAvant ya ko exécuter ye
Querida, me perdoe, eu só quero (um minuto)Chérie pardon nakoseng'o juste kaka (une minute)
Quando um homem é preso, ele é condenado a unidades (um minuto)Ndenge moto azangi unités asengaka (une minute)
Mas o amor é bonitoAta eza moko kasi na bolingo eza ebele
Eu quero dizer que te amo (um minuto)Nakoki ko lobel'o ata je t'aime na (une minute)
Eu quero te dar um beijo (um minuto)Nakoki kopesa yo ata pe bipwepwe zuana (une minute)
Eu quero te abraçar (um minuto)Nakoki kosala'o ata bisala sala na (une minute)
Porque depois, querida, eu quero maisPo après naloba bébé je veux encore
Um para a estrada antes de nos separarmosUne pour la route avant qu'on ne se sépare

Papa denguess é (de ngouli)Papa denguess aza (ya ngouli)
Ngouli é (de papa denguess)Ngouli aza (ya papa denguess)
Mas claudia, quem é você?Kasi claudia yo oza ya nani

A beleza dos basusu está em algum lugarKitoko ya basusu suka (quelque part)
Mas a beleza de mamãe está em alisson e lauretteKasi ya maman n'alisson na laurette
(No térreo, coco claudia sassou)(Na rez-de-chassée, koko claudia sassou)

Ah, eu estou esperando (um minuto)Ah nga naleli (une minute)
Querida, eu estou esperando (um minuto)Benga nga cherie (une minute)
Eu estou esperando por você (um minuto)Nafongoli tshombo (une minute)
Eu estou ligando para claudia (um minuto)Nazo zela appel'a claudia (une minute)
Honra e respeito, (um minuto)Patsho panda honorable, (une minute)
Honra serge kayembe (um minuto)Honorable serge kayembe (une minute)
Na selva (um minuto)Na sengi ya pamba (une minute)

Veja, meu velho amigo rigo star em lindandaYoka vieux na nga rigo star na lindanda