Balada Orang Orang Pedalaman

Balada das Pessoas do Interior

Balada Orang Orang Pedalaman

He . . . . . é aê e aê he aô . . . . . .He . . . . . ya y a ya he ya ho . . . . . .
He . . . . . é aê e aô he a . . . . . .He . . . . . ya y a ya ho ya he . . . . . .
Balada das pessoas do interiorBalada orang-orang pedalaman
He . . . . . é aê e aê he aô . . . . . .He . . . . . ya y a ya he ya ho . . . . . .
He . . . . . é aê e aô he a . . . . . .He . . . . . ya y a ya ho ya he . . . . . .
Na floresta, na montanha e na costaDi hutan di gunung dan di pesisir
He . . . . . é aê e aê he aô . . . . . .He . . . . . ya y a ya he ya ho . . . . . .
Gente que vem da cidadeManusia yang datang dari kota
Enganando elesTega bodohi mereka
Olha o olhar vazioLihat tatapannya yang kosong
Não entende o que tá acontecendoTak mengerti apa yang terjadi
He . . . . . é aê e aê he aô . . . . . .He . . . . . ya y a ya he ya ho . . . . . .
A lança, a flecha e o facão já não cortam maisTak tajam lagi tombak panah dan parang
He . . . . . é aê e aê he aô . . . . . .He . . . . . ya y a ya he ya ho . . . . . .
He . . . . . é aê e aô he a . . . . . .He . . . . . ya y a ya ho ya he . . . . . .
Os olhos do mestre já não têm poderTak ampuh lagi mata dari sang pawang
Onde mais caçar os animaisDimana lagi cari hewan buruan
Que foram embora por causa da armaYang pergi karena senapan
Onde procurar galhos de árvoreDimana mencari ranting pohon
Se a árvore não existe mais . . . . . .Kalau sang pohon tak ada lagi . . . . . .
A quem eles perguntam sobre os animaisPada siapa mereka tanyakan hewannya
É . . . . . a quem perguntar sobre as árvoresYa . . . . . pada siapa tanyakan pohonnya
Meu irmão no interior esperaSaudaraku di pedalaman menanti
Uma resposta guardada no coraçãoSebuah jawaban yang tersimpan dihati
Através de você . . . . . . . . . compradorLewatmu . . . . . . . . . pembeli
Para as pessoas do interiorPada orang-orang pedalaman
Que dançam e cantamYang menari dan menyanyi
Afugentados pelo barulho de mil serras.Dihalau bising ribuan deru gergaji