House Of Asmodeus - Helluva Boss (Versão em Português)

Conflito entre amor e desejo em “House Of Asmodeus - Helluva Boss”

Em “House Of Asmodeus - Helluva Boss (Versão em Português)”, o principal tema é o embate entre o amor romântico e a exaltação da luxúria. A música começa com Moxxie declarando seu amor intenso por Millie, usando comparações como “mais do que a força de um vulcão” para mostrar a força de seus sentimentos. Essa demonstração de afeto, porém, é rapidamente ridicularizada por Asmodeus e Fizzarolli, que representam a valorização do prazer físico acima de qualquer sentimento. O cenário da série “Helluva Boss” reforça esse contraste, já que a cena ocorre em um clube comandado por Asmodeus, o rei da luxúria, que transforma a serenata de Moxxie em motivo de deboche e provocações sexuais.

A letra utiliza humor ácido e provocações explícitas para satirizar tanto a repressão quanto a hipocrisia em torno do sexo e do amor. Frases como “Só os mariquinhas cantam com coração!” e “Troque a boiolagem por prazer carnal” deixam claro o desprezo de Asmodeus por qualquer demonstração de afeto que não seja física. As referências a fetiches e práticas sexuais (“plug anal? Golden shower? Hentai?”) servem para chocar e desafiar tabus. A versão em português, feita pelo Fandub Xtreme, mantém o tom irreverente e crítico da original, brincando com duplos sentidos e ambiguidades, como em “Não tem problema dar o botão!”, que pode ser entendida tanto como piada sexual quanto como convite à liberdade dos próprios desejos. Assim, a música reforça a ideia de que, naquele ambiente, não há espaço para julgamentos morais tradicionais.