Paik-e Kabul

Kabul, Meu Amor

Paik-e Kabul

Oh Kabul, oh, como eu te amoAla Kabul ala sair o safayash
Oh, meus conterrâneos, com sua lealdadeAla hamshahreeyan ba wafaish
O que posso dizer sobre suas ruas e sua cidade?Ze chaok o jada o shahrash chi goyam
Sou devoto das vielas e dos becos que você temFedai kocha o pas kocha haiyash

Meu coração anseia pelo ar de KabulDilam darad hawaie shaar Kabul
Pelo cheiro das ruas e do mercado de KabulHawae kocha o baazar Kabul
Você sabe, em qualquer lugar que eu váTu medani o harjaike khahee
Eu sou Kabul, eu sou o encontro em KabulMan o Kabul man o deedar Kabul

Oh Kabul, você é tão boa, tão gentilAla Kabul tu khoobi mehrabani
Refúgio do povo, não há como negarPanah-e mardoman naatawani
Pelo direito dos amantes e dos sábiosBa haq aashiqan o aarifanat
Ó Deus, não me deixe só, não me abandoneEllah-e kam nashi tanha namaani

Oh Kabul, oh, a dor é minha cançãoAla Kabul ala dard-e sadayam
Por tudo que tenho, eu cantoBarayad harchi daram mesarayam
Deus, o amor não se afasta de mimKhuda ishq tura az man nageerad
Pois sem seu carinho, eu não sei como viver.Ke be mehr tu memeerad nawayam