Beya Ke Berem Ba Mazar

Beya Ke Berem Ba Mazar

Beya Ke Berem Ba Mazar

Beya que eu vá ao túmulo, mullah ma'mad queridoBeya ke borem ba mazar, mullah ma'mad jaan
Sinto a flor de lótus, uau, meu amor queridoSail-e gule lala zar, wah wah dilbar jaan

Ali, o leão, cure minha dorAli sher-e khud dardem dawa kon
Faça minha súplica chegar a Deus, por favorMunajate mara peshe khuda kon
A luz da vela brilha em seu olharCheraghay roghani nazreta metom
Em todo lugar, o amor é remédio para a dorBa harja aashiq as dardesh dawa kon

A viagem é uma jornada, viajanteSafar darad safar darad musafir
Na montanha e na cintura, o viajante avançaSare koh o kamar darad musafir
Na frente da casa, no jardim e na terraBa roye khana o baagh o zameenesh
O vento é diferente, o viajante senteHawa hai degar darad musafir

Vá até o amado, diga que seu amor chegouBoro baa yaar bogo yaar-e tu amad
A flor de narciso, o comprador chegouGule nargis khareedar-e tu amad
Vá até o amado, diga que seus olhos brilhamBoro baa yaar bogo chashm-e tu roshan
Aman, o fiel amigo, chegou.Aman yaar-e wafadar-e tu amad