Atem

Respiração

Atem

Quem olhou dentro da minha cabeça,Wer hat in meinen Kopf geschaut,
e te construiu a partir do meu sonho?und dich aus meinem Traum gebaut?

Sua pele é fresca e macia,Deine Haut ist kühl und weich,
s seus olhos são como estrelas.deine Augen Sternen gleich.
E eles me olham com desdém,Und sie schau'n mich spöttisch an,
porque eu não sei ser doce.weil ich nicht Süßholz raspeln kann.

Às vezes eu quero te seduzir,Manchmal möcht' ich dich verführen,
te tocar só com meu olhar,dich nur mit meinen Blick berühren,
porque você é tão delicada.weil du so zart bist.

E o que eu mais quero sentir,Und was ich am liebsten spür',
antes de me perder no sonho,bevor ich mich im Traum verlier',
é como você respira.ist wie du atmest.

Sem você eu não sou nada:Ohne dich bin ich nicht viel:
Como uma vassoura sem cabo,Wie ein Besen ohne Stiel,
como uma janela sem vidro,wie ein Fenster ohne Glas,
como Mallorca sem bares,wie Mallorca ohne Bars,
como um pássaro sem ninho,wie ein Vogel ohne Nest,
e por isso eu te seguro firme.und darum halte ich dich fest.

Me sinto protegido por você,Ich fühle mich von dir beschützt,
você é tão linda assim sentada,du bist so schön wie du hier sitzt,
e esperando por mim.und auf mich wartest.

Você não precisa jurar seu amor,Du musst nicht deine Liebe schwör'n,
mas eu adoraria ouvir para sempre,ich würd' nur gern für immer hör'n,
como você respira.wie du atmest.

Nunca imagino como seria,Ich stell mir nie vor wie es wär',
se um dia você não estivesse mais,gäb's dich irgendwann nicht mehr,
porque isso é muito duro.weil das zu hart ist.

Mas se eu algum dia te perder,Doch sollte ich dich einst verlieren,
vou sentir nos meus sonhos,werd ich in meinen Träumen spüren,
como você respira.wie du atmest.