Sadie, The Cleaning Lady

Sadie, a Faxineira

Sadie, The Cleaning Lady

Sadie, a faxineira
Sadie, the cleaning lady
Com escova de limpeza confiável e balde de água
With trusty scrubbing brush and pail of water
Trabalhou seus dedos até o limite, pela vida que ela tinha em casa
Worked her fingers to the bone, for the life she had at home
Fornecendo ao mesmo tempo para sua filha
Providing at the same time for her daughter

Ahh Sadie, a faxineira
Ahh sadie, the cleaning lady
Seus joelhos doloridos não estão mais jovens
Her aching knees not getting any younger
Bem, suas mãos sujas de detergente vermelho, há anos não seguram as de um homem
Well her red detergent hands, have for years not held a man's
E o tempo encontraria seu coração passando vontade
And time would find her heart expired of hunger

Esfregue seu chão, faça suas tarefas, querida e velha Sadie
Scrub your floors, do your chores, dear old sadie
Parece que você sempre será uma faxineira
Looks as though you'll always be a cleaning lady
Não pode se dar ao luxo de ficar entediada, querida e velha Sadie
Can't afford to get bored dear old sadie
Parece que você sempre será uma faxineira
Looks as though you'll always be a cleaning lady

Ahh Sadie, a fa-axineira
Ahh sadie, the cleaning la-ady
Sua mente feminina encontraria uma maneira de prender
Her female mind would find a way of trapping
Sam, o ascensorista, embora tão gentil quanto um cordeiro
Though as gentle as a lamb, sam the elevator man
Para que ela pudesse passar a noite na TV, cochilando
So she could spend the night by tv, napping

Ahh Sadie, a fa-axineira
Ahh sadie, the cleaning lady
Seus joelhos doloridos não estão mais jovens
Her aching knees not getting any younger
Bem, suas mãos sujas de detergente vermelho, há anos não seguram as de um homem
Well her red detergent hands, have for years not held a man's
E o tempo encontraria seu coração passando vontade
And time would find her heart expired of hunger

Esfregue seu chão, faça suas tarefas, querida e velha Sadie
Ahh, scrub your floors, do your chores, dear old sadie
Parece que você sempre será uma faxineira
Looks as though you'll always be a cleaning lady
Não pode se dar ao luxo de ficar entediada, querida e velha Sadie
Can't afford to get bored dear old sadie
Parece que você sempre será uma faxineira
Looks as though you'll always be a cleaning lady

Ahh Sadie, a faxineira
Ahh sadie, the cleaning lady
Seu Sam foi o que ela conseguiu com anzol, linha e chumbo
Her sam was what she got, hook, line and sinker
Para sua tristeza e consternação, ela ainda está trabalhando até hoje
To her sorrow and dismay, she's still working to this day
Seu Sam acabou se tornando uma figura nervosa
Her sam turned out to be a nervous figure

Ahh, esfregue seu chão, faça suas tarefas, querida e velha Sadie
Ahh, scrub your floors, do your chores, dear old sadie
Parece que você sempre será uma faxineira
Looks as though you'll always be a cleaning lady
Não pode se dar ao luxo de ficar entediada, querida e velha Sadie
Can't afford to get bored dear old sadie