Psalm 135

Tradição e espiritualidade em “Psalm 135” de Farya Faraji

Em “Psalm 135”, Farya Faraji opta por cantar em grego antigo, o que resgata a atmosfera das antigas tradições litúrgicas bizantinas e reforça o caráter universal do louvor presente no Salmo. Essa escolha de idioma aproxima o ouvinte de uma experiência histórica, criando uma conexão direta entre o passado e o presente. A repetição da palavra “Αλληλούια” (Aleluia) e dos versos que exaltam a bondade e a misericórdia eterna de Deus transmite uma sensação de reverência e gratidão contínua, elementos centrais na tradição dos salmos.

A letra, fiel ao texto do Salmo 135, destaca temas como a bondade divina, a supremacia de Deus sobre todos os outros deuses e a eternidade de Sua misericórdia. O verso “ότι εις τον αιώνα το έλεος αυτού” (pois para sempre é a sua misericórdia) reforça a ideia de que a compaixão e o cuidado divinos são constantes e imutáveis. Já o trecho “Τω ποιήσαντι θαυμασια μεγάλα μόνω” (Àquele que sozinho faz grandes maravilhas) chama atenção para a singularidade dos feitos de Deus, convidando à contemplação e ao reconhecimento de sua grandeza. A interpretação de Faraji, que une instrumentos tradicionais a arranjos modernos, intensifica o sentimento de respeito e admiração, tornando a experiência musical tanto espiritual quanto histórica.