If It Ain't One Thing It's Anuddah (Bruddah)

Se Não É Uma Coisa, É Outra (Irmão)

If It Ain't One Thing It's Anuddah (Bruddah)

Intro: (Prince Markie Dee)Intro: (Prince Markie Dee)

Cara, todos esses problemas no nosso mundo hojeMan, all these problems in our world today
Eu simplesmente não sei o que fazer, caraI just don't know what to do, man

Verso Um: (Prince Markie Dee)Verse One: (Prince Markie Dee)

Se não é uma coisa, é outraIf it ain't one thing, it's another
Vender um milhão de cópias? Me colocaram na capa da revistaSell a million copies? They put me on a magazine cover
Vendo uma ou duas, dizem que eu tô ultrapassadoI sell one or two, they claim that I'm played out
Minha mina me enche o saco em casa, então, eu devia ter saídoMy girl nags me at home, so, I shoulda stayed out
Comprei um carro novo, ele ficou sem gasolinaI buy a new car, it runs out of gas
Na escola, eu sempre era expulso da salaIn school, I was always gettin' kicked out of class
Minha mãe dizia: "Seja como seu irmão mais velho"Mom would say, "Be like your older brother"
Se não é uma coisa, é outraIf it ain't one thing it's another

Fala: (Prince Markie Dee)Talk: (Prince Markie Dee)

Sabe o que eu tô dizendo, cara?You know what I'm sayin' man?
Quero dizer, todos esses problemasI mean, all these problems
Deixa eu te contar sobre a vez que euLet me tell ya 'bout the time when I
Bem, deixa eu explicar pra vocêWell, let me break it down for ya

Verso Dois: (Prince Markie Dee)Verse Two: (Prince Markie Dee)

Peguei minha garota às oito, todo animadoPicked up my date at eight in a happy mood
Dirigi até City Island pra comer frutos do marDrove to City Island for some seafood
$3,99 pra comer à vontade$3.99 for all you can eat
Camarão à vontade, bom apetiteShrimp galore, bon apetit
Comemos tanto que não conseguíamos maisWe ate hearty 'till we couldn't eat
Fomos pro Marriott, paguei por uma suíteWent to the Marriott, paid for a suite
Ela estava mais ansiosa que euShe was anxious even more that me
E, cara, eu fiquei ocupado como uma abelhaAnd, man, I got busy as a bumblebee
Quando terminamos, levei ela pra casaWhen we were done, I drove her home
Segui pra minha casa, sozinhoProceeded to my house, all alone
Começou a chover, eu tava ouvindo Bobby BrownIt started rainin', I was playin' Bobby Brown
Perdi minha saída, então, dei a voltaI missed my exit, so, I circled around
E foi aí que aconteceu, não fui longeAnd that's when it happened, I didn't get far
Um poste pulou na frente do meu carroA pole jumped in front of my car
Quebrei a perna, cara, eu gaguejo?I broke my leg, man, do I stutter?
Se não é uma coisa, é outra, irmãoIf it ain't one thing, it's anuddah, bruddah

Verso Três: (Kool Rock Ski)Verse Three: (Kool Rock Ski)

Em turnê há tanto tempo que isso me desgastaOn tour for so long that it wears me down
Estive em cada cidade e em cada cidade pequenaI've been to every city and every small town
E, depois de um tempo, as coisas começam a doerAnd, after a while, things start to ache
Quero que meu corpo se mova, essa droga não se mexeI want my body to move, that d-mn thing won't shake
Então, uma noite, o último show da turnêThen, one night, the last date on tour
Desde aquela manhã minha garganta estava ruimFrom that morning my throat was sore
Comecei a ficar preocupado, não ia demorarI started gettin' worried, it wound't be long
Porque do jeito que minha garganta estava doendo, logo ia acabar`Cause the way my throat was hurtin', it would soon be gone
Então, não é que você sabe? Você sabe, simThen, wouldn't you know? You know it, yes
Tentei dizer algo, mas estava sem vozI tried to say somthin' but I was voiceless
Chegou a hora do show, tive que dublarShowtime came, I had to lip-synch
Ficou tão louco que eu não conseguia pensarIt got so wild that I couldn't think
O show acabou, um médico checou minha saúdeThe show was done, a doctor checked my health
Passei a noite todo sozinhoI spent the night all by myself
Cara, que chato, o que eu gaguejei?Man, what a bummer, what did I stutter?
Se não é uma coisa, é outra, irmãoIf it ain't one thing, it's anuddah, bruddah