Quietus

Silêncio

Quietus

Das visões sonhadasFrom sleeping visions
Diariamente rasgadasDaily were torn
Nas horas acordadasIn waking hours
Esperanças abandonadas.Hopes our forlorn.
É tudo que fazemos e tudo que sonhamosIs all we do and all we dream
Condenado a afundar em um rio sem esperança?doomed to drown in a hopeless stream?

Desejando que a vida fosse feita de visões duradourasWishing life were made of lasting visions
Em um sono eternoin eternal sleep
E se esse descanso fosse cheio de tristezaAnd if that rest were filled with sorrow
Ainda assim, dormiríamos.still we'd sleep.

Na loucura de uma eternidade silenciosaIn the madness of a silent eternity
Encontraríamos consolo emWe'd find solace in
Visões falsas que nos protegemFalse visions that protect us
Da realidade.from reality.

Entramos por portões de marfim sob céus de meia-noiteEnter ivory gates through midnight skies
Sonhadores diurnos em desfiles privadosDaylight dreamers in private parades
Se apresentam diante da aurora perpétuaPerform before perpetual dawn
Enquanto o crepúsculo engole o portão de chifres.As dusk engulfs the gate of horn.

Torres de marfim aparecem além do portãoIvory towers appear beyond the gate
Fortalezas invisíveis de fugaInvisible fortresses of escape
Percorridas por muralhas feitas de esperanças e medosTraversed by ramparts made of hopes and fears
Imunes à realidade.Impervious to reality.