Kèlè

Mensagem de união e paz em “Kèlè” de Fatoumata Diawara

O título “Kèlè”, que significa “guerra” em bambara, já indica o tema central da música: uma crítica direta à violência e à divisão. Fatoumata Diawara utiliza frases repetidas como “Dunia Dunia kèlè ma” (“Mundo, mundo, não à guerra”) para reforçar a urgência de sua mensagem pacifista. Ela destaca a irracionalidade dos conflitos e a necessidade de união entre as pessoas. O histórico da artista, reconhecida por abordar questões sociais e políticas, amplia o significado da canção, transformando-a em um apelo universal por paz e solidariedade.

A letra também ressalta a importância da coletividade para superar dificuldades, como no trecho “N'bè n'sarala wolonaw la ha fo an ka bèn ka kè kelen ye” (“Eu digo aos meus irmãos que devemos nos unir e ser um só”). Expressões como “sinjima fila farala” e “balima fila farala” mostram que a guerra separa amigos e irmãos, evidenciando o impacto destrutivo dos conflitos tanto no âmbito social quanto pessoal. Ao cantar em bambara, Diawara valoriza suas raízes e se comunica diretamente com sua comunidade, mas a mensagem de “Kèlè” ultrapassa fronteiras, transmitindo um desejo global de paz e reconciliação.