Juste un sourire de silence

Apenas um sorriso de silêncio

Juste un sourire de silence

Apenas um sorriso de silêncioJuste un sourire de silence
Apenas um segundo de nossas vidasJuste une seconde de nos vies
Apenas um sorriso de silêncioJuste un sourire de silence
Que eu gostaria que dedicássemos a elesQue j'aimerais qu'on leur dédie

Para todos que conheceram a ausênciaPour tous ceux qui ont connu l'absence
Ao deixarem seu paísEn quittant leur pays
Eles que nos deram a chanceEux qui nous ont donné la chance
De viver aquiDe vivre ici

Apenas um sorriso de silêncioJuste un sourire de silence
Por tudo que nos ensinaramPour tout ce qu'ils nous ont appris
Apenas um sorriso de silêncioJuste un sourire de silence
Para que nunca esqueçamosPour que jamais on ne l'oublie

Na ilha de BoulogneSur l'île de Boulogne
Onde nossos pais caminhavamOù nos pères marchaient
Eles descobriam a FrançaIls découvraient la France
Sob as palavras que buscavamSous les mots qu'ils cherchaient

Apenas um sorriso de silêncioJuste un sourire de silence

Eu sempre terei como referênciaJ'aurai toujours en repère
Uma luz no passadoUne lueur dans le passé
Esse respeito pela terra inteiraCe respect de la terre entière
Que eles nos deixaramQu'ils nous ont laissé

Apenas um sorriso de silêncioJuste un sourire de silence
Para todos esses filhos da ArgéliaPour tous ces fils de l'Algérie
Apenas um sorriso de silêncioJuste un sourire de silence
Para dizer que os amamos para semprePour leur dire qu'on les aime à vie