Primavera Azul

蒼い春

Agora, eu canto sobre o amor
今、愛を唄うから
ima, ai wo utau kara

O teto embaçado e o silêncio
滲んだ天井と静寂
nijinda tenjō to shijima
Só vivendo um dia após o outro sem parar
ただ追われてばっかの毎日で
tada owarete bakka no mainichi de
Sozinho, solto um suspiro
ひとり溜息をついた
hitori tameiki wo tsuita
Quanto mais eu corro atrás do ideal, mais me perco
理想を追いかけるほど見失ってく
risō wo oikakeru hodo miushinatteku
Eu não gostava de mim mesmo
自分が嫌いだった
jibun ga kirai datta

Mas se você está na frente do caminho que sigo
それでも進む道の先にあなたが居るなら
soredemo susumu michi no saki ni anata ga iru nara

Ainda quero continuar correndo (tentar de novo)
まだ走り続けたいから (try again)
mada hashiri tsuzuketai kara (try again)
Estendendo a mão várias e várias vezes
何度も何度も手を伸ばして
nando mo nando mo te wo nobashite
Rindo enquanto choro, nós somos (renascer de novo)
泣きながら笑う ぼくらは (rise again)
naki nagara warau bokura wa (rise again)
No meio da primavera azul
蒼い春の中
aoi haru no naka

No canto mais distante do mundo
世界のずっとすみっこで
sekai no zutto sumikko de
De repente, a música que encontrei com você
ふとあなたと出逢った音楽は
futo anata to deatta ongaku wa
Sonhava com um futuro ainda não visto
まだ見ぬ未来を夢見た
mada minu mirai wo yumemita

Ah, um problema vai embora e outro vem
あぁ、一難去って また一難で
ā, ichinan satte mata ichinan de
Sendo arrastado, passo a passo, que confusão
振り回されて散々step by step
furimawasarete sanzan step by step
Mas a história depende de mim, certo?
でも物語は自分次第でしょ?
demo monogatari wa jibun shidai desho?

Não quero perder fácil (tentar de novo)
簡単に負けたくないから (try again)
kantan ni maketakunai kara (try again)
Enfrentando várias e várias vezes
何度も何度も立ち向かって
nando mo nando mo tachimukatte
Abraçando um coração que não muda (renascer de novo)
変わらない心を抱いて (rise again)
kawaranai kokoro wo daite (rise again)
Vamos continuar a jornada
旅を続けよう
tabi wo tsuzukeyou

A resposta já está dentro do coração, na música que se entrelaça
答えはもう心の中 重ね合う音で
kotae wa mō kokoro no naka kasaneau oto de
Porque eu vou enxugar as lágrimas que carreguei, mesmo nos dias difíceis
強がりな日々も抱え込んだ涙も拭うから
tsuyogari na hibi mo kakaekonda namida mo nuguu kara

Agora, em direção à luz transparente
今、透明な光の先へ
ima, tōmei na hikari no saki e
Lembrando as palavras que teci
紡いだ言の葉 思い出して
tsumuida kotonoha omoidasu
Se for com você, podemos superar (eu acredito)
あなたとなら越えてゆける (I believe)
anata to nara koete yukeru (I believe)
Vamos continuar a primavera azul
蒼い春を続けよう
aoi haru wo tsuzukeyou
(Está tudo bem) A qualquer momento
(大丈夫) どんな時も
(daijoubu) donna toki mo
(Está tudo bem) Aqui estamos nós
(大丈夫) ここでぼくら
(daijoubu) koko de bokura
Porque eu canto sobre o amor
愛を唄うから
ai wo utau kara

(Uau)
(Wow)
(Wow)
Sem me deixar moldar por ninguém
誰の手にも 染まることない
dare no te ni mo somaru koto nai
Vamos ser nós mesmos, do jeito que somos
ありのままの ぼくらで居よう
ari no mama no bokura de iyō