Adeus

さよなら

É porque você não tá aqui
君がいないからさ
kimi ga inai kara sa
As palavras que eu soltei sem saber pra onde ir
行方も知らずに放った言葉たちが
yukue mo shirazuni hanatta kotoba tachi ga
Ainda não sumiram, não
まだ消えないからさ
mada kienai kara sa
Misturadas com a luz da manhã, a dor começa a vir
明け方の光に混じって痛み出すんだ
akegata no hikari ni majitte itami dasun da

Por trás do "tá tudo bem"
大丈夫の裏側
daijoubu no uragawa
Eu queria que você percebesse
気づいてほしかった
kizuite hoshikatta
Eu queria que você me protegesse
守ってほしかった
mamotte hoshikatta

Esse mundo sem você, sei lá
君なしの世界はどうも
kimi nashi no sekai wa doumo
Não tem gosto e as cores não aparecem
味がしなくて色が見えない
aji ga shinakute iro ga mienai
Agora é tarde, mas eu percebi
今さら遅いけど気付いた
ima sara osoi kedo kizuita
Queria ter sido seu último amor
君の最後になりたかったな
kimi no saigo ni naritakatta na

É porque você não tá aqui
君がいないからさ
kimi ga inai kara sa
Minha mão esquerda sem rumo, perdida
行き場をなくして迷う左手
ikiba wo nakushite mayo u hidari te
Dos meus olhos confusos ainda
迷った瞳からまだ
mayotta hitomi kara mada
Lágrimas grandes se misturam com a febre e caem
大粒が微熱に混じってこぼれ落ちる
ootsubu ga binetsu ni majitte koboreochiru

A visão fica embaçada
淡く視界が霞む
awaku shikai ga kasumu
Eu queria que você percebesse
気づいてほしかった
kizuite hoshikatta
Eu queria que você me protegesse
守ってほしかった
mamotte hoshikatta

Fingindo que não espero, repetindo
期待しないふり 繰り返して
kitai shinai furi kurikaeshite
Soltei sua mão antes de quebrar
壊れる前に手を離した
kowareru mae ni te wo hanashita
Dias procurando seu rosto, como folhas ao vento
面影探す日々 木の葉のように散って
omokage sagasu hibi ko no ha no you ni chitte
Noite escura, escura, se repetindo
暗い暗い夜 繰り返して
kurai kurai yoru kurikaeshite
Tempo doce e amargo, que não volta mais
甘く苦い時 二度と戻れない
amaku nigai toki nido to modorenai

Você era tudo pra mim
君でよかった
kimi de yokatta
Você era tudo que eu queria
君がよかった
kimi ga yokatta
Te amei mais que ninguém
誰より好きだった
dare yori suki datta

Sozinho, chorei na noite de chuva
ひとり泣いた 雨降る夜も
hitori naita ame furu yoru mo
Sei que um dia vai acabar, mas
いつかは終わる わかってるけど
itsuka wa owaru wakatteru kedo
Já tá na hora de olhar pra frente
そろそろ前を向かなきゃね
sorosoro mae wo mukanakya ne
Espero que você também seja feliz
君も幸せでね
kimi mo shiawase de ne

Esse mundo sem você, hoje também
君なしの世界は今日も
kimi nashi no sekai wa kyou mo
Gira certo, só seguindo em frente
正しく回る ただひたすらに
tadashiku mawaru tada hitasura ni
Já me acostumei com os dias sozinho
ひとりだけの日も慣れてきたよ
hitori dake no hi mo narete kita yo
Mesmo os dias que não mudam
何も変わらない毎日も
nani mo kawaranai mainichi mo
Eu consigo achar felicidade
幸せだって思えるから
shiawase datte omoeru kara
Se um dia eu te encontrar de novo
またいつか君と会えたなら
mata itsuka kimi to aeta nara
Vou te contar com um sorriso
伝えるよ笑顔で
tsutaeru yo egao de

Adeus
さよなら
sayonara