Trümmer

Destroços

Trümmer

No banheiro, no chão, em azulejos sujos de lamaIm Bad auf dem Boden, auf dreckverschmierten Fliesen
Encolhido na sua miséria, se jogandozusammengekrümmt in seinem Elend liegend
Vômito e sangue escorrem da sua bocaErbrochenes und Blut rinnt aus seinem Mund
Nas mãos, só um lápis e na cabeça um monte de destroçosIn den Händen nur ein Bleistift und im Kopf ein Berg voller Trümmer

Suor frio encharca os trapos no corpo tremendoKalter Schweiß durchtränkt die Lumpen am zitternden Körper
Falta de ar e uma dor na cabeçaAtemlosigkeit und ein Stechen im Gehirn
O espaço fica cada vez menor, a pressão vira torturaDer Raum wird immer kleiner, die Enge wird zur Qual
No canto, atrás de mim, está minha sombra - e vai sumindoIn der Ecke, hinter mir, sitzt mein Schatten - und verblasst

Corto as imagens dos meus olhosSchneide mir die Bilder aus den Augen
Corto com a tesoura tudo que é estranho da minha menteSchneide mit der Schere alles Fremde aus dem Kopf
Cortando, cortando, até ficar do meu jeitoSchneiden, schneiden, solange bis es mir hier gefällt
Corto, desfaço, até o corpo se desintegrarSchneide, zerschneide, bis der Körper zerfällt