Weiße Wände

Paredes Brancas

Weiße Wände

Maldito o dia em que o sol se apagouVerflucht der Tag, an dem die Sonne erlosch
Nenhum dia passou sem a loucura cega da doençaKein Tag seitdem vergangen ohne blinden Krankheitswahn
Quando a carne das almas mortas se desprende do corpoWenn totes Seelenfleisch vom Körper fällt
O brilho das paredes brancas queima a peleDer Glanz von weißen Wänden die Haut verbrennt

Imóvel, rígido, o corpo em coma preso em si mesmoReglos, starr der Körper komatös in sich gefangen
A mente e a vontade de agir sufocadas na letargiaVerstand und Handlungswillen in der Lethargie ersticken
Olhos encarando por dias apenas inertes as paredesAugen starren tagelang nur leblos an die Wände
Silenciosamente e aos poucos, a vida do ser se esvaiSchleichend und in Stille geht es mit dem Menschen zuende

Membros mortos - cérebro morto - tudo morre - coração morto.Glieder tot - Gehirn tot - Alles stirbt - Herz tot.
Eu encaro paredes frias - me bato as mãos até sangrar.Ich starr an kalte Wände - blutig schlag ich mir die Hände