Era

Era

Era

Era de te encontrar em outra cama,Era de encontrarte en otra cama,
Pra te arrancar de uma vez,Para arrancarte de una vez,
Era de te dizer pra ir emboraEra de decirte que te vayas
Que não acredito nas suas palavrasQue no creo en tus palabras
Que você não sabe ser mulher.Que no sabes ser mujer.

Era de sentir sua falta aqueles mesesEra de extrañarte aquellos meses
E justificar sua própria lei,Y justificar tu propia ley,
Era de pensar que você também me amaEra de pensar que igual me quieres
Um deslize é um acidenteUn desliz es accidente
Que você também foi fiel.Que también me fuiste fiel.

Olha como são diferentes os olharesMira que distintas las miradas
Hoje que nos sentamos outra vez,Hoy que nos sentamos otra vez,
Deixa eu te contar, eu andavaDéjame contarte, caminaba
Como um zumbi, como um mortoComo un zombi, como un muerto
Como um homem de papel,Como un hombre de papel,
Era pra tudo acontecer ao contrário.Era que nos pase al revés.

Era pra você me levar pra sua casaEra que me lleves a tu casa
Pra ver de novo aquele lugar,Para ver de nuevo ese lugar,
Era pra subirmos suas escadasEra que subamos por tus gradas
Que você me leve, que você tragaQue me lleves, que me traigas
Que você jure nunca mais.Que me jures nunca más.

Não é normal sentir isso que sintoNo es normal sentir esto que siento
Tanto amor e ódio ao mesmo tempo,Tanto amor y odio a la vez,
Não é normal querer te dar um beijo,No es normal querer plantarte un beso,
Depois que sua boca se sujou em outra pele.Después que la boca tuya se ha ensuciado en otra piel.

Vem me ajuda a encontrar minha entrega,Ven ayúdame a encontrar mi entrega,
Mais uma vez quero me apaixonar.Otra vez me quiero enamorar.
Vem que eu busco minha confiançaVen que te rebusco mi confianza
Ou talvez essas duas coisas nunca mais tenhamos.O talvez esas dos cosas no tengamos nunca más.

Olha como são diferentes os olharesMira que distintas las miradas
Hoje que nos sentamos outra vez,Hoy que nos sentamos otra vez,
Deixa eu te contar, eu andavaDéjame contarte, caminaba
Como um zumbi, como um mortoComo un zombi, como un muerto
Como um homem de papel.Como un hombre de papel.

Cura a ferida que você me fez,Cúrame la herida que me hiciste,
Sana-me, pelo amor de Deus, isso é mortal.Sáname por dios que esto es mortal.
Agora é a hora de você se redimir,Ahora es cuando puedes redimirte,
Ressuscita-me devagar que me dói respirar.Resucítame despacio que me duele respirar.

Era de te amar de verdade,Era de quererte de verdad,
Era pra você me amar de verdade,Era que me quieras de verdad,
Era pra nos amarmos... de verdade.Era de querernos... de verdad.