Amusement Park (translation)

Parque de Diversões

Amusement Park (translation)

O cigarro já não tem mais cheiro, como é que eu vou fumar?The cigarette is no longer fragrant, how can it be smoked?
As luzes já não brilham, como é que eu vou ver as fotos?The lights are no longer bright, how can I see the photos?
Aquela cama de casal não resolve muitos desejosThat double bed cannot resolve too many desires

Melhor eu achar um lugar pra onde eu queira irI might as well find a place where I want to go
Não precisa pensar muito, um lugar feliz... parque de diversõesThere's no need to think about it, a happy place...amusement park

Andando por ruas largas e becos estreitos, só consigo ouvir gritosWalking about wide streets and narrow alleys, I can only hearshouting
Levanto a cabeça pra olhar a lua, não consegui achar uma claraboiaI raise my head to look at the moon, couldn't find a skylight
Tem um lugar pra onde eu queira ir?Is there a place where I want to go?
Não precisa ficar vagando sem rumo... um lugar de diversãoThere's no need to wander about aimlessly...a place of amusement

Melhor eu achar um lugar pra onde eu queira irI might as well find a place where I want to go
Não precisa pensar muito, um lugar felizThere's no need to think about it, a happy place

Escuta; uma voz desafinadaListen; an out-of-tune voice
Olha; música e dança à vontadeLook; song and dance galore
Vem; pro céu e dá uma olhadaCome; to heaven and take a look
Vem; fica doido, fica doidoCome; go crazy, go crazy